موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1149·vol. 9, p. 278

زَبَرَ – يَزْبُرُ

zabara – yazburuto break off fragments from a hard thing

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing + from a thing or being: makes it splinter, split and separate from it: from a hard thing such as stone or breakable metal, pieces or splinters separate from it when they are struck or hit with a hammer and chisel

Arabic original

+كائن + شيئاً + عن شيء أو كائن: يجعله يتشظى وينشق وينفصل عنه: في شيء صلب كحجر أو معدن قابل للكسر، ينفصل قطعاً أو شظايا عنه, ذلك حين طرقها أو ضربها بمطرقة وإزميل

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • زَبَرَ
  • يَزْبُرُ
  • زُبْرَةُ
  • زُبَرَ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

zabara – yazburu: the cutting force of the sharp tool (knife, blade or scissors) is intense, and the shape of the pieces cut off is: medium pieces: like pieces of iron and metal ingots

Arabic original

زَبَرَ – يَزْبُرُ: قوة قطع الأداة الحادة (السكين أوالشفرة أو المقص)، شديدة، وشكل القطع المستأصلة: قطع متوسطة: كقطع الحديد وسبائك المعادن

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٧، صف ٢.

Words of the same groupبري ونجر وتقليم الشيء

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 257, row 2
زَبَرَ – يَزْبُرُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةزَبَرَ - يَزْبُرُ - زُبْرَةُ - زُبَرَ+كائن + شيئاً + عن شيء أو كائن: يجعله يتشظى وينشق وينفصل عنه: في شيء صلب كحجر أو معدن قابل للكسر، ينفصل قطعاً أو شظايا عنه, ذلك حين طرقها أو ضربها بمطرقة وإزميل

Mentioned in the works 8

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «زَبَرَ – يَزْبُرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «زَبَرَ – يَزْبُرُ» is: + a being + a thing + from a thing or being: makes it splinter, split and separate from it: from a hard thing such as stone or breakable metal, pieces or splinters separate from it when they are struck or hit with a hammer and chisel

How does «زَبَرَ – يَزْبُرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «زَبَرَ – يَزْبُرُ» differs from the others as follows: zabara – yazburu: the cutting force of the sharp tool (knife, blade or scissors) is intense, and the shape of the pieces cut off is: medium pieces: like pieces of iron and metal ingots

Which group of words does «زَبَرَ – يَزْبُرُ» belong to?

«زَبَرَ – يَزْبُرُ» belongs to the group of words compared in the entry «بري ونجر وتقليم الشيء», which is in volume 5, page 36 of the print edition.

Where is the entry «زَبَرَ – يَزْبُرُ» in the print edition?

The entry «زَبَرَ – يَزْبُرُ» is entry number 1149 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, page 278 of the print edition.

What kind of entry is «زَبَرَ – يَزْبُرُ»?

The entry «زَبَرَ – يَزْبُرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.