موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 870·vol. 8, p. 206

خَشَبَ – يَخْشِبُ

khashaba – yakhshibuto plane wood

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: he carpents it: he trims it, polishes it, sharpens it and smooths it as firewood is trimmed, polished and smoothed to become timber for carpentry

Arabic original

+ كائن + شيئاً: ينجره : يبريه ويصقله ويشحذه وينعمه كما يبرى ويصقل وينعم الحطب ليصير خشباً للنجارة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • خَشَبَ
  • يَخْشِبُ
  • خَشَبَة
  • خُشُب

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

khashaba – yakhshabu: the cutting force of the sharp tool (knife, blade or scissors) is moderate, and the shape of the pieces cut off is moderate pieces: like wooden planks or wooden columns

Arabic original

خَشَبَ – يَخْشَبُ: قوة قطع الأداة الحادة (السكين أوالشفرة أو المقص)، متوسطة، وشكل القطع المستأصلة: قطع متوسطة: مثل ألواح الخشب أو الأعمدة الخشبية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٧، صف ٣.

Words of the same groupبري ونجر وتقليم الشيء

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 257, row 3
خَشَبَ – يَخْشِبُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنخَشَبَ - يَخْشِبُ - خَشَبَة - خُشُب+ كائن + شيئاً: ينجره : يبريه ويصقله ويشحذه وينعمه كما يبرى ويصقل وينعم الحطب ليصير خشباً للنجارة

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «خَشَبَ – يَخْشِبُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «خَشَبَ – يَخْشِبُ» is: + a being + a thing: he carpents it: he trims it, polishes it, sharpens it and smooths it as firewood is trimmed, polished and smoothed to become timber for carpentry

How does «خَشَبَ – يَخْشِبُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «خَشَبَ – يَخْشِبُ» differs from the others as follows: khashaba – yakhshabu: the cutting force of the sharp tool (knife, blade or scissors) is moderate, and the shape of the pieces cut off is moderate pieces: like wooden planks or wooden columns

Which group of words does «خَشَبَ – يَخْشِبُ» belong to?

«خَشَبَ – يَخْشِبُ» belongs to the group of words compared in the entry «بري ونجر وتقليم الشيء», which is in volume 5, page 36 of the print edition.

Where is the entry «خَشَبَ – يَخْشِبُ» in the print edition?

The entry «خَشَبَ – يَخْشِبُ» is entry number 870 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 8, page 206 of the print edition.

What kind of entry is «خَشَبَ – يَخْشِبُ»?

The entry «خَشَبَ – يَخْشِبُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.