موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1183·vol. 9, p. 338

زَهَقَ – يَزْهَقُ

zahaqa – yazhaquto cease, come to an end and be nullified

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ز ه ق · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being, matter or act: stops and ends, and its act and effect are nullified

Arabic original

+ الكائن أو الأمر أو الفعل: يقف وينتهي ويبطل فعله وأثره

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • زَهَقَ
  • يَزْهَقُ
  • زَاهِق
  • زَهُوْق

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

zahaqa – yazhaqu: the amount of the part destroyed of the structure and make-up is moderate, and the amount lost of function and action is moderate: it is the disappearance of most of the structure and make-up, and a great fall in effect and action

Arabic original

زَهَقَ – يَزْهَقُ: مقدار الجزء الهالك من البناء والتكوين، متوسط، ومقدار الفاقد من من الوظيفة والفعل، متوسط: فهو زوال معظم البناء والتكوين، وانخفاض الأثر والفعل بشكل كبير

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨، صف ٣.

Words of the same groupهلاك وفناء الشيء وزواله

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 8, row 3
زَهَقَ – يَزْهَقُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنزَهَقَ - يَزْهَقُ - زَاهِق - زَهُوْق+ الكائن أو الأمر أو الفعل: يقف وينتهي ويبطل فعله وأثره

Mentioned in the works 10

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «زَهَقَ – يَزْهَقُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «زَهَقَ – يَزْهَقُ» is: + the being, matter or act: stops and ends, and its act and effect are nullified

How does «زَهَقَ – يَزْهَقُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «زَهَقَ – يَزْهَقُ» differs from the others as follows: zahaqa – yazhaqu: the amount of the part destroyed of the structure and make-up is moderate, and the amount lost of function and action is moderate: it is the disappearance of most of the structure and make-up, and a great fall in effect and action

Which group of words does «زَهَقَ – يَزْهَقُ» belong to?

«زَهَقَ – يَزْهَقُ» belongs to the group of words compared in the entry «هلاك وفناء الشيء وزواله», which is in volume 15, page 454 of the print edition.

Where is the entry «زَهَقَ – يَزْهَقُ» in the print edition?

The entry «زَهَقَ – يَزْهَقُ» is entry number 1183 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, page 338 of the print edition.

What kind of entry is «زَهَقَ – يَزْهَقُ»?

The entry «زَهَقَ – يَزْهَقُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.