موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1199·vol. 9, p. 351

سَاطَ – يَسُوطُ

sāṭa – yasūṭuto beat and stir something with a thin implement to mix it

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: س و ط · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being or thing + with a thing: strikes it with a thin thing to mix it and move it: like the electric mixer that beats a liquid or solid with its blade or wires and mixes it forcefully

Arabic original

+ كائن + كائناً أو شيئاً + بشيء: يضربه بشيء رفيع ليخلطه ويحركه: مثل الخلاط الآلي الذي يضرب بشفرته أو بأسلاكه سائلاً أو جامداً فيخلطه بقوة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • سَاطَ
  • يَسُوطُ – سَوْط

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

sāṭa – yasūṭu: the force and degree of the act of mixing and blending by stirring, beating and mingling are low, and the extent of mixing and blending and interpenetration of the components resulting from this act is low: like whisking eggs

Arabic original

سَاط – يَسُوْطُ: قوة ودرجة فعل الخلط والمزج بالتحريك والضرب والتخليط، قليلة، و مدى اختلاط وتمازج المكونات وتداخلهما، نتيجة لهذا الفعل، قليل: كخفق البيض

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢٠، صف ٦.

Words of the same groupالخلط والمزج ضد الاستخلاص والفصل

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 220, row 6
سَاطَ – يَسُوطُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةسَاطَ - يَسُوطُ – سَوْط+ كائن + كائناً أو شيئاً + بشيء: يضربه بشيء رفيع ليخلطه ويحركه: مثل الخلاط الآلي الذي يضرب بشفرته أو بأسلاكه سائلاً أو جامداً فيخلطه بقوة

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «سَاطَ – يَسُوطُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «سَاطَ – يَسُوطُ» is: + a being + a being or thing + with a thing: strikes it with a thin thing to mix it and move it: like the electric mixer that beats a liquid or solid with its blade or wires and mixes it forcefully

How does «سَاطَ – يَسُوطُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «سَاطَ – يَسُوطُ» differs from the others as follows: sāṭa – yasūṭu: the force and degree of the act of mixing and blending by stirring, beating and mingling are low, and the extent of mixing and blending and interpenetration of the components resulting from this act is low: like whisking eggs

Which group of words does «سَاطَ – يَسُوطُ» belong to?

«سَاطَ – يَسُوطُ» belongs to the group of words compared in the entry «الخلط والمزج ضد الاستخلاص والفصل», which is in volume 8, page 310 of the print edition.

Where is the entry «سَاطَ – يَسُوطُ» in the print edition?

The entry «سَاطَ – يَسُوطُ» is entry number 1199 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, page 351 of the print edition.

What kind of entry is «سَاطَ – يَسُوطُ»?

The entry «سَاطَ – يَسُوطُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.