WordEntry 1221·vol. 9, p. 363
سَجَدَ – يَسْجُدُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + to another being or to a god: shows signs of submission, compliance and abasement to him, and the signs of submission, compliance and abasement differ from one being to another
+ كائن + لِـِ كائن آخر أو لإله: يبدي علامات الخضوع والانقياد والذل له وتختلف علامات الخضوع والانقياد والذل من كائن لآخر
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- سَجَدَ
- يَسْجُدُ – سُجُوْد – سَاجِد
- سَاجِدِيْن
- سُجَّد
- سُجَّداً
- مَسْجِد
- مَسَاجِد
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
sajada – yasjudu: executive, motor submission to instructions and orders is low, and performing bodily and verbal acts and movements (acts of worship in particular) to show submission is great
سَجَدَ – يَسْجُدُ: الخضوع التنفيذي الحركي للتعليمات والأوامر، قليل، والقيام بأفعال وحركات جسمية وكلامية (عبادات بالخاصة) لإبداء الخضوع، كبير
- الخضوع وقبول القهر والعبودية مع رضا وتسليمvol. 8, p. 212
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧١، صف ٥.
Map of the distinctions
| Word | الخضوع التنفيذي الحركي للتعليمات والأوامر | القيام بأفعال وحركات جسمية وكلامية (عبادات بالخاصة) لإبداء الخضوع | Where |
|---|---|---|---|
| عَبَدَ – يَعْبُدُ | high | high | vol. 10, p. 394 |
| دَانَ – يَدِينُ(لازم) | high | low | vol. 8, p. 345 |
| رَكَعَ – يَرْكَعُ | medium | medium | vol. 9, p. 242 |
| جَنَدَ – يَجْنُدُ | medium | low | vol. 7, p. 50 |
| سَجَدَ – يَسْجُدُ | low | high | vol. 9, p. 363 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 271, row 5
| سَجَدَ – يَسْجُدُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | سَجَدَ - يَسْجُدُ – سُجُوْد – سَاجِد - سَاجِدِيْن - سُجَّد - سُجَّداً - مَسْجِد - مَسَاجِد | + كائن + لـِ كائن آخر أو لإله: يبدي علامات الخضوع والانقياد والذل له وتختلف علامات الخضوع والانقياد والذل من كائن لآخر |
Mentioned in the works 6
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- ثالثاً - المفسدون والطغاة والمستعلون والمستكبرونملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- الجزء الثالث: آيات دين الإسلامبيان الدين
- الفصل الأول – تعاريفبيان الدين
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.