موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1278·vol. 9, p. 396

سَقَى – يَسْقِي

saqā – yasqīto give someone something to drink

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: س ق ي · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being + a thing: offers him something to drink: brings water or a drink and presents it so that it is within reach of the drinker and leaves it to him to drink as he wishes

Arabic original

+ كائن + كائناً + شيئاً: يقدم له شيئاً ليشربه: يأتي بالماء أو الشراب ويقدمه ليصبح في متناول شاربه ويتركه له ليشربه حسب رغبته

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • سَقَى
  • يَسْقِي
  • سُقِيَ – يُسْقَى
  • سُقْيَا
  • سِقَايَة أَسْقَى – يُسْقِي
  • أُسْقيَ – يُسْقَى اسْتَسْقى – يَسْتَسْقِي

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

saqā – yasqī: the degree of liquid gathering resulting from the act is high, and the degree of quenching the psychological need through the act, in the sense of quenching and satiety, is moderate

Arabic original

سَقى – يَسْقي: درجة الضم السائل الحاصلة بنتيجة الفعل،عالية، ودرجة إرواء الحاجة النفسية بنتيجة الفعل، بمعنى الارتواء والشبع، متوسطة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٤، صف ٢.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordدرجة الضم السائل الحاصلة بنتيجة الفعلدرجة إرواء الحاجة النفسية بنتيجة الفعل، بمعنى الارتواء والشبعWhere
شَرِبَ – يَشْرَبُmediumlowvol. 10, p. 73
مَأَدَ – يَمْأَدُmediumlowvol. 13, p. 346
كَأَسَ - يَكْأَسُlowhighvol. 12, p. 458

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 264, row 2
سَقَى – يَسْقِيشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيسَقَى - يَسْقِي، سُقِيَ – يُسْقَى - سُقْيَا - سِقَايَة أَسْقَى – يُسْقِي ، أُسْقيَ – يُسْقَى اسْتَسْقى – يَسْتَسْقِي+ كائن + كائناً + شيئاً: يقدم له شيئاً ليشربه: يأتي بالماء أو الشراب ويقدمه ليصبح في متناول شاربه ويتركه له ليشربه حسب رغبته

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «سَقَى – يَسْقِي» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «سَقَى – يَسْقِي» is: + a being + a being + a thing: offers him something to drink: brings water or a drink and presents it so that it is within reach of the drinker and leaves it to him to drink as he wishes

How does «سَقَى – يَسْقِي» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «سَقَى – يَسْقِي» differs from the others as follows: saqā – yasqī: the degree of liquid gathering resulting from the act is high, and the degree of quenching the psychological need through the act, in the sense of quenching and satiety, is moderate

Which group of words does «سَقَى – يَسْقِي» belong to?

«سَقَى – يَسْقِي» belongs to the group of words compared in the entry «الشرب وضم السوائل للجسم», which is in volume 10, page 73 of the print edition.

Where is the entry «سَقَى – يَسْقِي» in the print edition?

The entry «سَقَى – يَسْقِي» is entry number 1278 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, page 396 of the print edition.

What kind of entry is «سَقَى – يَسْقِي»?

The entry «سَقَى – يَسْقِي» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.