موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1348·vol. 10, p. 70

شَدَّ – يَشُدُّ

shadda – yashudduto be strong, firm and cohesive; to make something so

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: is “شديداً”: is strong, hard, cohesive: the structure, bonding and cohesion of the thing is strong. shadda – yashuddu + a being + a thing or more: makes it “شديداً”: makes it strong, hard and cohesive: strengthens the structure, bonding and cohesion of the thing

Arabic original

+ الكائن: يكون " شديداً ": يكون قوياً صلباً متماسكاً: يكون بناء وترابط وتماسك الشيء قوياً شَدَّ – يَشُدُّ + كائن + شيئاً أو أكثر: يجعله " شديداً ": يجعله قوياً صلباً متماسكاً: يقوي بناء وترابط وتماسك الشيء

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • شَدَّ
  • يَشُدُّ
  • شَدِيْد
  • أَشَدُّ
  • أَشِدّاء
  • شَدِيْدَة
  • شِدَاد
  • أَشُدّ اشْتَدَّ – يَشْتَدُّ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

shadda – yashuddu: in it the density is the lowest possible, and the attraction and cohesion between the particles the highest possible: so it is what is bound and cohesive intensely without hardness and with low density; from it the common saying: الشد والتشاد, that is, attraction and contention; from it the strong wind and the severe punishment: that is, the continuous, uninterrupted one despite the weakness of its consistency; from it الشدة and الشدائد: that is, successive misfortunes that do not cease

Arabic original

شَدَّ – يَشُدُّ: وفيه تكون الكثافة أقل ما يمكن،ويكون الجذب والتماسك بين الجزيئات أعلى ما يمكن،: فهو المترابط والمتماسك بشدة دون صلابة وبكثافة منخفضة، ومنه القول الشائع: الشد والتشاد أي الجذب والتنازع، ومنه الريح الشديد والعذاب الشديد: أي المستمر الذي لا ينقطع رغم ضعف قوامه ، ومنه اشدة والشدائد: أي المصائب المتوالية التي لا تنقطع

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩، صف ٥.

Words of the same groupالتماسك والصلابة والترابط والقوة والشدة في كائن

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 9, row 5
شَدَّ – يَشُدُّمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَدَّ - يَشُدُّ - شَدِيْد - أَشَدُّ - أَشِدّاء - شَدِيْدَة - شِدَاد - أَشُدّ اشْتَدَّ – يَشْتَدُّ+ الكائن: يكون " شديداً ": يكون قوياً صلباً متماسكاً: يكون بناء وترابط وتماسك الشيء قوياً شَدَّ – يَشُدُّ + كائن + شيئاً أو أكثر: يجعله " شديداً ": يجعله قوياً صلباً متماسكاً: يقوي بناء وترابط وتماسك الشيء

Mentioned in the works 11

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «شَدَّ – يَشُدُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «شَدَّ – يَشُدُّ» is: + the being: is “شديداً”: is strong, hard, cohesive: the structure, bonding and cohesion of the thing is strong. shadda – yashuddu + a being + a thing or more: makes it “شديداً”: makes it strong, hard and cohesive: strengthens the structure, bonding and cohesion of the thing

Which group of words does «شَدَّ – يَشُدُّ» belong to?

«شَدَّ – يَشُدُّ» belongs to the group of words compared in the entry «التماسك والصلابة والترابط والقوة والشدة في كائن», which is in volume 6, page 226 of the print edition.

Where is the entry «شَدَّ – يَشُدُّ» in the print edition?

The entry «شَدَّ – يَشُدُّ» is entry number 1348 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, from page 70 to page 71 of the print edition.

What kind of entry is «شَدَّ – يَشُدُّ»?

The entry «شَدَّ – يَشُدُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.