موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1767·vol. 11, p. 240

غَلُظَ – يَغْلُظُ

ghaluẓa – yaghluẓuto become coarse and thick, more rigid and less pliable

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or matter (a plant, a human or an act): its consistency and touch become more inclined toward rigidity, thickness, harshness and not bending or being soft

Arabic original

+ الكائن أو الأمر(النبت أو البشر أو الفعل): يصبح قوامه وملمسه أميل باتجاه الصلابة والثخانة والقسوة وعدم الانحناء أو اللين

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • غَلُظَ – يَغْلُظُ – غِلْظَة
  • غَلِيْظ
  • غِلاظ اسْتَغْلَظَ – يَسْتَغْلِظُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ghaluẓa – yaghluẓu: it is the dense, drawn together to a moderate degree, so it is less rigid, and has a moderate degree of cohesion, so it withstands pulling and tugging and does not break easily, and from it comes “thick of heart” (غليظ القلب), that is it is hard to find a crack or opening in it for mercy to pass through, and “thick in consistency” (غليظ القوام) of a crop is that which is intensely cohesive so that it is hard to cut by pulling

Arabic original

غَلُظَ – يَغْلُظُ: فهو الكثيف المقترب من بعضه بقدر، متوسط، فهو أقل صلابة، وفيه قدر متوسط من التجاذب، فيتحمل الشد والجذب ولا ينقطع بسهولة، ومنه غليظ القلب أي يصعب إيجاد شرح وفرجة فيه لمرور الرحمة، وغليظ القوام في الزرع هو المتماسك بشدة حتى أنه يصعب تقطيعه بالجذب

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩، صف ٣.

Words of the same groupالتماسك والصلابة والترابط والقوة والشدة في كائن

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 9, row 3
غَلُظَ – يَغْلُظُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيغَلُظَ – يَغْلُظُ – غِلْظَة - غَلِيْظ - غِلاظ اسْتَغْلَظَ – يَسْتَغْلِظُ+ الكائن أو الأمر(النبت أو البشر أو الفعل): يصبح قوامه وملمسه أميل باتجاه الصلابة والثخانة والقسوة وعدم الانحناء أو اللين

Mentioned in the works 7

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «غَلُظَ – يَغْلُظُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «غَلُظَ – يَغْلُظُ» is: + the being or matter (a plant, a human or an act): its consistency and touch become more inclined toward rigidity, thickness, harshness and not bending or being soft

How does «غَلُظَ – يَغْلُظُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «غَلُظَ – يَغْلُظُ» differs from the others as follows: ghaluẓa – yaghluẓu: it is the dense, drawn together to a moderate degree, so it is less rigid, and has a moderate degree of cohesion, so it withstands pulling and tugging and does not break easily, and from it comes “thick of heart” (غليظ القلب), that is it is hard to find a crack or opening in it for mercy to pass through, and “thick in consistency” (غليظ القوام) of a crop is that which is intensely cohesive so that it is hard to cut by pulling

Which group of words does «غَلُظَ – يَغْلُظُ» belong to?

«غَلُظَ – يَغْلُظُ» belongs to the group of words compared in the entry «التماسك والصلابة والترابط والقوة والشدة في كائن», which is in volume 6, page 226 of the print edition.

Where is the entry «غَلُظَ – يَغْلُظُ» in the print edition?

The entry «غَلُظَ – يَغْلُظُ» is entry number 1767 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, page 240 of the print edition.

What kind of entry is «غَلُظَ – يَغْلُظُ»?

The entry «غَلُظَ – يَغْلُظُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.