موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1359·vol. 10, p. 77

شَرَعَ – يَشْرَعُ

sharaʿa – yashraʿuto plunge into something, parting it

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ش ر ع · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + in a thing: wades and enters into it, parting it

Arabic original

+ كائن + في شيء: يخوض ويدخل فيه مفرقاً إياه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • شَرَعَ
  • يَشْرَعُ – شِرْعَة
  • شَرِيْعَة
  • شَرُوْع
  • شُرَّع – شُرَّعَاً

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

sharaʿa – yashraʿu: the amount of force of the act of the being’s entering between the components of the other, and its momentum and energy, is high, and the amount of spreading apart and separation resulting from it in the components of the other is high: entering with force and violence, and the spreading apart and separation is great: from it was borrowed الشرع, which is the highest degree of entering with force and the highest degree of separation: it is what leads all rulings, and pushes with force everything that opposes its way and moves it far away, so that people proceed according to God’s rulings after everything that obstructs their path has been pushed away and removed

Arabic original

شَرَعَ – يَشْرَعُ: مقدار قوة فعل دخول الكائن بين مكونات الآخر، وزخمه وطاقته، عالي، ومقدار المباعدة والتفريق الناتج عنه في مكونات الآخر، عالي: الدخول بقوة وعنف، والمباعدة والتفريق كبير: ومنه استعير الشرع الذي هو أعلى درجات الدخول بقوة وأعلى درجات التفريق: فهو الذي يقود جميع الأحكام، ويدفع بقوة كل ما يعارض سبيله ويباعدها بعيداً، وذلك لتسير الناس وفق أحكام الله بعد دفع وإبعاد كل ما يعترض سبيلها

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢٤، صف ١.

Words of the same groupالدخول بين مكونات آخر ومباعدة وتفريق مكوناته

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 224, row 1
شَرَعَ – يَشْرَعُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَرَعَ - يَشْرَعُ – شِرْعَة - شَرِيْعَة - شَرُوْع - شُرَّع – شُرَّعَاً+ كائن + في شيء: يخوض ويدخل فيه مفرقاً إياه

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «شَرَعَ – يَشْرَعُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «شَرَعَ – يَشْرَعُ» is: + a being + in a thing: wades and enters into it, parting it

How does «شَرَعَ – يَشْرَعُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «شَرَعَ – يَشْرَعُ» differs from the others as follows: sharaʿa – yashraʿu: the amount of force of the act of the being’s entering between the components of the other, and its momentum and energy, is high, and the amount of spreading apart and separation resulting from it in the components of the other is high: entering with force and violence, and the spreading apart and separation is great:

Which group of words does «شَرَعَ – يَشْرَعُ» belong to?

«شَرَعَ – يَشْرَعُ» belongs to the group of words compared in the entry «الدخول بين مكونات آخر ومباعدة وتفريق مكوناته», which is in volume 8, page 351 of the print edition.

Where is the entry «شَرَعَ – يَشْرَعُ» in the print edition?

The entry «شَرَعَ – يَشْرَعُ» is entry number 1359 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, from page 77 to page 78 of the print edition.

What kind of entry is «شَرَعَ – يَشْرَعُ»?

The entry «شَرَعَ – يَشْرَعُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.