موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1360·vol. 10, p. 78

شَرَقَ – يَشْرُقُ

sharaqa – yashruquto become bright and lit after having been dark

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ش ر ق · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or place: becomes bright and illuminated after having been dark: receives light that comes to it from a luminous source and repels it (reflects it), so it appears and is seen to be bright and illuminated, so its features become clear after having been dark with nothing of it seen

Arabic original

+ الكائن أو المكان: يصبح الكائن أو المكان مضيئاً ومنوراً بعد أن كان معتماً: يستقبل الكائن أو المكان نوراً يأتيه من مصدر منير فيصده (يعكسه) عنه، فيبدو ويُرى أنه مضيء ومنور، فتتضح معالمه بعد أن كان معتماً لا يرى منه شيء

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • شَرَقَ
  • يَشْرُقُ
  • شَرْق
  • شَرْقيّ
  • شَرْقيّا
  • شَرْقِيَّة – مَشْرِق
  • مَشْرِقَيْن
  • مَشَارِق أََشْرَقَ – يُشْرِقُ
  • إِشْرَاق
  • مُشْرِق
  • مُشْرِقِيْن

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

sharaqa – yashruqu: the intensity of the reflected light is low and lower than the previous one, and its sparkle, flicker and intermittence are low and lower than the previous one: الشرق and الإشراق: it is the lowest degree of reflecting brightness, and the lowest in flicker and intermittence

Arabic original

شَرَقَ – يَشْرُقُ: شدة الضوء المنعكس، قليل وأقل من السابق، وتلألؤه وومضانه وتقطعه،قليل وأقل من السابق: الشرق والإشراق: وهو أقل الدرجات عكساً للضياء ، وأقلها ومضاناً وتقطعاً

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٦، صف ٦.

Words of the same groupإصدار الأجسام للضياء بعكسها وصدها له. بدرجاته

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 36, row 6
شَرَقَ – يَشْرُقُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَرَقَ - يَشْرُقُ - شَرْق - شَرْقيّ - شَرْقيّا - شَرْقِيَّة – مَشْرِق- مَشْرِقَيْن - مَشَارِق أََشْرَقَ – يُشْرِقُ - إِشْرَاق - مُشْرِق - مُشْرِقِيْن+ الكائن أو المكان: يصبح الكائن أو المكان مضيئاً ومنوراً بعد أن كان معتماً: يستقبل الكائن أو المكان نوراً يأتيه من مصدر منير فيصده (يعكسه) عنه، فيبدو ويُرى أنه مضيء ومنور، فتتضح معالمه بعد أن كان معتماً لا يرى منه شيء

Mentioned in the works 7

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «شَرَقَ – يَشْرُقُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «شَرَقَ – يَشْرُقُ» is: + the being or place: becomes bright and illuminated after having been dark: receives light that comes to it from a luminous source and repels it (reflects it), so it appears and is seen to be bright and illuminated, so its features become clear after having been dark with nothing of it seen

How does «شَرَقَ – يَشْرُقُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «شَرَقَ – يَشْرُقُ» differs from the others as follows: sharaqa – yashruqu: the intensity of the reflected light is low and lower than the previous one, and its sparkle, flicker and intermittence are low and lower than the previous one: الشرق and الإشراق: it is the lowest degree of reflecting brightness, and the lowest in flicker and intermittence

Which group of words does «شَرَقَ – يَشْرُقُ» belong to?

«شَرَقَ – يَشْرُقُ» belongs to the group of words compared in the entry «إصدار الأجسام للضياء بعكسها وصدها له. بدرجاته», which is in volume 3, page 291 of the print edition.

Where is the entry «شَرَقَ – يَشْرُقُ» in the print edition?

The entry «شَرَقَ – يَشْرُقُ» is entry number 1360 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 78 of the print edition.

What kind of entry is «شَرَقَ – يَشْرُقُ»?

The entry «شَرَقَ – يَشْرُقُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.