موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1365·vol. 10, p. 81

شَطََرَ – يَشْطُرُ

shaṭara – yashṭuruto divide something into two exactly equal halves

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ش ط ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: divides and cuts the thing into two exactly equal parts

Arabic original

+ كائن + شيئاً: يقسم ويقطع الشيء إلى قسمين متساويين تماماً

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • شَطََرَ
  • يَشْطُرُ
  • شَطْر

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

shaṭara – yashṭuru: the cutting into two exactly equal parts, and the separation and distancing from the origin after the cutting, is low: dividing the thing into two equal halves that are stuck together

Arabic original

شَطََرَ – يَشْطُرُ: التقطيع إلى جزئين متعادلين تماماً، والتفريق والتبعيد عن الأصل، بعد التقطيع، قليل: قسمة الشيء إلى نصفين متساويين وملتصقين

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢٩، صف ٢.

Words of the same groupقطع الشيء إلى جزأين أو عدة أجزاء كبيرة.

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 229, row 2
شَطََرَ – يَشْطُرُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَطََرَ - يَشْطُرُ - شَطْر+ كائن + شيئاً: يقسم ويقطع الشيء إلى قسمين متساويين تماماً

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «شَطََرَ – يَشْطُرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «شَطََرَ – يَشْطُرُ» is: + a being + a thing: divides and cuts the thing into two exactly equal parts

How does «شَطََرَ – يَشْطُرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «شَطََرَ – يَشْطُرُ» differs from the others as follows: shaṭara – yashṭuru: the cutting into two exactly equal parts, and the separation and distancing from the origin after the cutting, is low: dividing the thing into two equal halves that are stuck together

Which group of words does «شَطََرَ – يَشْطُرُ» belong to?

«شَطََرَ – يَشْطُرُ» belongs to the group of words compared in the entry «قطع الشيء إلى جزأين أو عدة أجزاء كبيرة.», which is in volume 12, page 259 of the print edition.

Where is the entry «شَطََرَ – يَشْطُرُ» in the print edition?

The entry «شَطََرَ – يَشْطُرُ» is entry number 1365 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 81 of the print edition.

What kind of entry is «شَطََرَ – يَشْطُرُ»?

The entry «شَطََرَ – يَشْطُرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.