موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1387·vol. 10, p. 102

شَفَى – يَشْفِي

shafā – yashfīto remove bodily and psychological harm and restore to health

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٩٦

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being or thing + a being: removes the bodily and psychological harm and injury that has afflicted the body or psyche of the being, and returns him to a state of soundness and recovery from defects and illness

Arabic original

+ كائن أو شيء + كائناً: يزيل الضر والأذى الجسمي والنفسي الذي أصاب جسد أو نفس الكائن، ويعيده إلى حال السلامة والبرء من العيوب والسقم

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • شَفَى
  • يَشْفِي
  • شَفَا
  • شِفَاء

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥٦، صف ٣.

Words of the same groupإبطال وإيقاف أثر كائن ضار في شيء أو كائن

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 56, row 3
شَفَى – يَشْفِيشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيشَفَى - يَشْفِي - شَفَا - شِفَاء+ كائن أو شيء + كائناً: يزيل الضر والأذى الجسمي والنفسي الذي أصاب جسد أو نفس الكائن، ويعيده إلى حال السلامة والبرء من العيوب والسقم

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «شَفَى – يَشْفِي» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «شَفَى – يَشْفِي» is: + a being or thing + a being: removes the bodily and psychological harm and injury that has afflicted the body or psyche of the being, and returns him to a state of soundness and recovery from defects and illness

Which group of words does «شَفَى – يَشْفِي» belong to?

«شَفَى – يَشْفِي» belongs to the group of words compared in the entry «إبطال وإيقاف أثر كائن ضار في شيء أو كائن», which is in volume 1, page 70 of the print edition.

Where is the entry «شَفَى – يَشْفِي» in the print edition?

The entry «شَفَى – يَشْفِي» is entry number 1387 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 102 of the print edition.

What kind of entry is «شَفَى – يَشْفِي»?

The entry «شَفَى – يَشْفِي» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.