WordEntry 1391·vol. 10, p. 104
شَكَا – يَشْكُو
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + to a being + a matter: suffers intensely and with a loud voice that the other being hears, asking for help: conveys to another, through speech, groaning and suffering, what he feels of dissatisfaction and pain in himself, asking for assistance and sharing
+ كائن + إلى كائن + أمراً: يتألم بشدة وبصوت عال يسمعه الكائن الآخر طلباً للعون: ينقل إلى آخر عبر الكلام والتأوه والتألم ما يحس به من عدم رضا والألم في نفسه طلباً لمساعدة والمشاركة
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- شَكَا
- يَشْكُو اشْتَكَى – يَشْتََكِي
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
shakā – yashkū: in it the feeling of pain is low, and the degree of complaint and expression of it is high
شَكا – يَشْكوْ: وفيه يكون الشعور بالألم قليل، ودرجة الشكوى والتعبير عنه عالية
- الشعور بالألم والبأسvol. 10, p. 84
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٦، صف ٢.
Map of the distinctions
| Word | وفيه يكون الشعور بالألم | درجة الشكوى والتعبير عنه | Where |
|---|---|---|---|
| شَكَا – يَشْكُو | low | high | vol. 10, p. 104 |
| بَئِسَ – يَبْأَسُ | high | medium | vol. 4, p. 480 |
| شَقِيَ – يَشْقَى | medium | low | vol. 10, p. 103 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل العاشر – المشاعرتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 96, row 2
| شَكَا – يَشْكُو | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | شَكَا - يَشْكُو اشْتَكَى – يَشْتََكِي | + كائن + إلى كائن + أمراً: يتألم بشدة وبصوت عال يسمعه الكائن الآخر طلباً للعون: ينقل إلى آخر عبر الكلام والتأوه والتألم ما يحس به من عدم رضا والألم في نفسه طلباً لمساعدة والمشاركة |
Mentioned in the works 8
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- ثالثاً - المفسدون والطغاة والمستعلون والمستكبرونملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- ثانياً - القوة بالرجال:ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- ملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعرمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.