موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1407·vol. 10, p. 115

شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ)

shahaqa - yashhaqu (shahiqa – yashhaqu)to inhale with a sound

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ش ه ق · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: the opposite of “زفر”: sucks and draws in air, producing the sound of the inhalation: draws in air through a narrow entrance, producing a sound

Arabic original

+ الكائن: ضد: " زفر": يشفط ويُدخِل الهواء محدثاً صوت الشهيق: يُدْخِل الهواء من مدخل ضيق محدثاً صوتاً

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • شَهَقَ
  • يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ) – شَهِيْق

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

shahaqa – yashhaqu (shahiqa – yashhaqu): the force of negative air or gas pressure (suction) that pushes and moves the body is moderate, and the penetration of gas between the atoms of the thing and its moving of it during that is moderate

Arabic original

شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ): قوة ضغط الهواء أو الغاز السلبية (الشفط) الذي يدفع ويحرك الجسم، متوسطة، وتداخل الغاز بين ذرات الشيء وتحريكها له أثتاء ذلك، متوسطة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٨٤، صف ٣.

Words of the same groupحركة الغازات والسوائل بالشهق والشفط

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 184, row 3
شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيشَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ) – شَهِيْق+ الكائن: ضد: " زفر": يشفط ويُدخِل الهواء محدثاً صوت الشهيق: يُدْخِل الهواء من مدخل ضيق محدثاً صوتاً

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ)» is: + the being: the opposite of “زفر”: sucks and draws in air, producing the sound of the inhalation: draws in air through a narrow entrance, producing a sound

How does «شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ)» differs from the others as follows: shahaqa – yashhaqu (shahiqa – yashhaqu): the force of negative air or gas pressure (suction) that pushes and moves the body is moderate, and the penetration of gas between the atoms of the thing and its moving of it during that is moderate

Which group of words does «شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ)» belong to?

«شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ)» belongs to the group of words compared in the entry «حركة الغازات والسوائل بالشهق والشفط», which is in volume 7, page 215 of the print edition.

Where is the entry «شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ)» in the print edition?

The entry «شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ)» is entry number 1407 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, from page 115 to page 116 of the print edition.

What kind of entry is «شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ)»?

The entry «شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.