موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1407·vol. 10, p. 115

شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ)

shahaqa - yashhaqu (shahiqa – yashhaqu)inspirer avec un bruit

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ش ه ق · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être : contraire de « زفر » : aspire et fait entrer l’air en produisant le bruit de l’inspiration : il fait entrer l’air par une entrée étroite en produisant un son

Original arabe

+ الكائن: ضد: " زفر": يشفط ويُدخِل الهواء محدثاً صوت الشهيق: يُدْخِل الهواء من مدخل ضيق محدثاً صوتاً

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • شَهَقَ
  • يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ) – شَهِيْق

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

shahaqa – yashhaqu (shahiqa – yashhaqu) : la force de pression négative de l’air ou du gaz (l’aspiration) qui pousse et meut le corps est moyenne, et la pénétration du gaz entre les atomes de la chose et son action de la mouvoir pendant ce temps sont moyennes

Original arabe

شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ): قوة ضغط الهواء أو الغاز السلبية (الشفط) الذي يدفع ويحرك الجسم، متوسطة، وتداخل الغاز بين ذرات الشيء وتحريكها له أثتاء ذلك، متوسطة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٨٤، صف ٣.

Mots du même groupeحركة الغازات والسوائل بالشهق والشفط

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 184, ligne 3
شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيشَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ) – شَهِيْق+ الكائن: ضد: " زفر": يشفط ويُدخِل الهواء محدثاً صوت الشهيق: يُدْخِل الهواء من مدخل ضيق محدثاً صوتاً

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ) » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ) » est le suivant : + l’être : contraire de « زفر » : aspire et fait entrer l’air en produisant le bruit de l’inspiration : il fait entrer l’air par une entrée étroite en produisant un son

En quoi « شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ) » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ) » se distingue des autres ainsi : shahaqa – yashhaqu (shahiqa – yashhaqu) : la force de pression négative de l’air ou du gaz (l’aspiration) qui pousse et meut le corps est moyenne, et la pénétration du gaz entre les atomes de la chose et son action de la mouvoir pendant ce temps sont moyennes

À quel groupe de mots « شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ) » appartient-il ?

« شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ) » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « حركة الغازات والسوائل بالشهق والشفط », qui se trouve au volume 7, page 215 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ) » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ) » porte le numéro 1407 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 10, de la page 115 à la page 116 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ) » ?

L’entrée « شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ – يَشْهَقُ) » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.