موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1409·vol. 10, p. 126

شَهِيَ - يَشْهَى (شَهَا – يَشْهُو)

shahiya - yashhā (shahā – yashhū)to desire something for the pleasure it gives

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ش ه و · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: feels in himself an inclination and impulse to quench his psyche with pleasure and enjoyment by using the thing, whether food, sex, beauty, power or the like

Arabic original

+ كائن + شيئاً: يشعر في نفسه بميل ودافع لإرواء نفسه من اللذة والمتعة باستعمال الشيء، من طعام أو جنس أو جمال أو سلطة أوما شابه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • شَهِيَ
  • يَشْهَى (شَهَا – يَشْهُو)
  • شَهْوَة
  • شَهَوَات اشْتَهَى – يَشْتَهِي

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

shahiya – yashhā: in it an expression of a moderate feeling of love and preference, and a moderate degree of will to do the good, fine and beautiful act

Arabic original

شَهِيَ – يَشْهى: وفيه تعبير عن شعور متوسط بالحب والتفضيل، ودرجة متوسطة من إرادة الفعل الخَيِّر والحسن والجميل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٩، صف ٣.

Words of the same groupالحب والميل النفسي

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 99, row 3
شَهِيَ - يَشْهَى (شَهَا – يَشْهُو)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيشَهِيَ - يَشْهَى (شَهَا – يَشْهُو) - شَهْوَة - شَهَوَات اشْتَهَى – يَشْتَهِي+ كائن + شيئاً: يشعر في نفسه بميل ودافع لإرواء نفسه من اللذة والمتعة باستعمال الشيء، من طعام أو جنس أو جمال أو سلطة أوما شابه

Mentioned in the works 8

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «شَهِيَ - يَشْهَى (شَهَا – يَشْهُو)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «شَهِيَ - يَشْهَى (شَهَا – يَشْهُو)» is: + a being + a thing: feels in himself an inclination and impulse to quench his psyche with pleasure and enjoyment by using the thing, whether food, sex, beauty, power or the like

How does «شَهِيَ - يَشْهَى (شَهَا – يَشْهُو)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «شَهِيَ - يَشْهَى (شَهَا – يَشْهُو)» differs from the others as follows: shahiya – yashhā: in it an expression of a moderate feeling of love and preference, and a moderate degree of will to do the good, fine and beautiful act

Which group of words does «شَهِيَ - يَشْهَى (شَهَا – يَشْهُو)» belong to?

«شَهِيَ - يَشْهَى (شَهَا – يَشْهُو)» belongs to the group of words compared in the entry «الحب والميل النفسي», which is in volume 7, page 175 of the print edition.

Where is the entry «شَهِيَ - يَشْهَى (شَهَا – يَشْهُو)» in the print edition?

The entry «شَهِيَ - يَشْهَى (شَهَا – يَشْهُو)» is entry number 1409 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, from page 126 to page 127 of the print edition.

What kind of entry is «شَهِيَ - يَشْهَى (شَهَا – يَشْهُو)»?

The entry «شَهِيَ - يَشْهَى (شَهَا – يَشْهُو)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.