موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 686·vol. 7, p. 177

حَبَّ – يَحِبُّ

ḥabba – yaḥibbuto love: to give a being priority and preference

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being or thing or matter: gives it priority and preference in terms of contentment and acceptance for dealing and action: puts a thing, being or matter in the position of priority in terms of importance, contentment and acceptance, and then action and dealing, from among a number of possibilities

Arabic original

+ كائن + كائتاً أو شيئاً أو أمراً: يعطية الأولوية والتفضيل من حيث الرضى والقبول للتعامل والفعل: يضع شيئاً أو كائناً أو أمراً في موقع الأولوية من حيث الأهمية والرضى والقبول ومن ثم الفعل والتعامل، وذلك من بين عدد من الاحتمالات

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • حَبَّ
  • يَحِبُّ
  • حُبّ
  • مَحَبَّة
  • حَبيْب
  • أَحِبَّاء
  • أَحَبُّ أَحَبَّ – يُحِبُّ حَبَّبَ – يُحَبِّبُ اسْتَحَبَّ
  • يَسْتَحِبُّ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ḥabba – yaḥibbu: it expresses a high feeling of love and preference, and a low degree of will to carry out good, fine and beautiful action toward him

Arabic original

حَبَّ – يَحِبُّ: وفيه تعبير عن شعور عال بالحب والتفضيل، ودرجة قليلة من إرادة إنفاذ الفعل الخَيِّر والحسن والجميل تجاهه

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٩، صف ٢.

Words of the same groupالحب والميل النفسي

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 99, row 2
حَبَّ – يَحِبُّشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيحَبَّ - يَحِبُّ - حُبّ - مَحَبَّة - حَبيْب - أَحِبَّاء - أَحَبُّ أَحَبَّ – يُحِبُّ حَبَّبَ – يُحَبِّبُ اسْتَحَبَّ - يَسْتَحِبُّ+ كائن + كائتاً أو شيئاً أو أمراً: يعطية الأولوية والتفضيل من حيث الرضى والقبول للتعامل والفعل: يضع شيئاً أو كائناً أو أمراً في موقع الأولوية من حيث الأهمية والرضى والقبول ومن ثم الفعل والتعامل، وذلك من بين عدد من الاحتمالات

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «حَبَّ – يَحِبُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «حَبَّ – يَحِبُّ» is: + a being + a being or thing or matter: gives it priority and preference in terms of contentment and acceptance for dealing and action: puts a thing, being or matter in the position of priority in terms of importance, contentment and acceptance, and then action and dealing, from among a number of possibilities

How does «حَبَّ – يَحِبُّ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «حَبَّ – يَحِبُّ» differs from the others as follows: ḥabba – yaḥibbu: it expresses a high feeling of love and preference, and a low degree of will to carry out good, fine and beautiful action toward him

Which group of words does «حَبَّ – يَحِبُّ» belong to?

«حَبَّ – يَحِبُّ» belongs to the group of words compared in the entry «الحب والميل النفسي», which is in volume 7, page 175 of the print edition.

Where is the entry «حَبَّ – يَحِبُّ» in the print edition?

The entry «حَبَّ – يَحِبُّ» is entry number 686 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 7, page 177 of the print edition.

What kind of entry is «حَبَّ – يَحِبُّ»?

The entry «حَبَّ – يَحِبُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.