موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1410·vol. 10, p. 127

شَوَى – يَشْوِي

shawā – yashwīto roast something by exposing it to indirect flame

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing (meat, food or skin): cooks it by exposing it to an indirect flame: exposes meat or plants to fire indirectly, so that heat is transferred through hot air or convection currents in fluids, changing the structure and composition of the meat and plants in colour, shape and taste

Arabic original

+ كائن + شيئاً ( لحماً أو طعاماً أو جلداً): ينضجه بتعريضه للهب غير مباشر: يَعْرض اللحم أو النبات على النار بشكل غير مباشر، لتنتقل الحرارة عبر النقل بالهواء الساخن أو تيارات الحمل في السوائل، فيُغَيِّر من بناء وتركيب اللحم والنبات من حيث اللون والشكل والطعم

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • شَوَى
  • يَشْوِي – شَوَى

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

shawā – yashwī: the change in structure and composition of the original components of the substance is moderate: less than the previous one, and the amount of burning of the components and their disappearance and the disappearance of the structure, and their transformation into smoke and ash, is less than the previous one: it is exposure to dry heat such as hot air, in which the greatest change in structure occurs without loss in components; from it the roasting of metals, brick, fired brick and the main chemical reactions

Arabic original

شَوَى – يَشْوِيْ: تغير بنية وتركيب المكونات الأصلية للمادة، متوسط : أقل من السابق، ومقدار احتراق المكونات واختفاءها واختفاء البنية، وتحولها إلى دخان ورماد، أقل من السابق : وهو التعريض لحرارة جافة كالهواء الساخن، وفيه يحدث أكبر تغير في البنية دون نقص بالمكونات، ومنه شوي المعادن والطوب والآجر والتفاعلات الكيميائية الرئيسية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٢، صف ٣.

Words of the same groupأثر النار المغير لبناء وتكوين الكائن

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 32, row 3
شَوَى – يَشْوِيشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيشَوَى - يَشْوِي – شَوَى+ كائن + شيئاً ( لحماً أو طعاماً أو جلداً): ينضجه بتعريضه للهب غير مباشر: يَعْرض اللحم أو النبات على النار بشكل غير مباشر، لتنتقل الحرارة عبر النقل بالهواء الساخن أو تيارات الحمل في السوائل، فيُغَيِّر من بناء وتركيب اللحم والنبات من حيث اللون والشكل والطعم

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «شَوَى – يَشْوِي» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «شَوَى – يَشْوِي» is: + a being + a thing (meat, food or skin): cooks it by exposing it to an indirect flame: exposes meat or plants to fire indirectly, so that heat is transferred through hot air or convection currents in fluids, changing the structure and composition of the meat and plants in colour, shape and taste

Which group of words does «شَوَى – يَشْوِي» belong to?

«شَوَى – يَشْوِي» belongs to the group of words compared in the entry «أثر النار المغير لبناء وتكوين الكائن», which is in volume 1, page 75 of the print edition.

Where is the entry «شَوَى – يَشْوِي» in the print edition?

The entry «شَوَى – يَشْوِي» is entry number 1410 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 127 of the print edition.

What kind of entry is «شَوَى – يَشْوِي»?

The entry «شَوَى – يَشْوِي» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.