WordEntry 1419·vol. 10, p. 132
صَاعَ – يَصُوْعُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ص و ع · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a thing or in a thing: spreads it to scoop from it: scoops with his hand or a vessel in a heap of grain or flour or the like, scattering it and taking from it an amount and leaving in it a pit
+ كائن + شيئاً أو في شيء: يفرقه ليغرف منه: يغرف بيده أو بإناء في كومة من الحب أو الدقيق أو ما شابه، فيفرقه ويأخذ منه مقداراً ويترك فيه حفرة
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- صَاعَ
- يَصُوْعُ – صُوَاع
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ṣāʿa – yaṣūʿu: the size of the quantity cut off is a moderate part of the thing, and the degree of gathering, taking and possession that the person carries out for this cut-off quantity is weak: he cuts off a moderate part of the thing then leaves it and gives it up
صَاع – يَصُوْعُ: حجم الكمية المقتطعة، هي جزءاً متوسطاً من الشيء، ودرجة الضم والأخذ والتملك التي يقوم بها الشخص لهذه الكمية المقتطعة، ضعيف: يقتطع جزءاً متوسطاً من الشيء ثم يتركه ويتخلى عنه
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢٣، صف ٤.
Words of the same groupضم وأخذ واقتطاع مجموعة أو كمية وعزلها وتفريقها عن باقي الكمية
- عَطَا – يَعْطُوvol. 10, p. 470
- عَضَا – يَعْضُوْvol. 10, p. 469
- بَضَعَ – يَبْضَعُvol. 5, p. 42
- صَاعَ – يَصُوْعُThis entry
- غَرَفَ – يَغْرِفُvol. 11, p. 228
- ثَلَّ – يَثُلُّvol. 6, p. 404
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 223, row 4
| صَاعَ – يَصُوْعُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | صَاعَ - يَصُوْعُ – صُوَاع | + كائن + شيئاً أو في شيء: يفرقه ليغرف منه: يغرف بيده أو بإناء في كومة من الحب أو الدقيق أو ما شابه، فيفرقه ويأخذ منه مقداراً ويترك فيه حفرة |
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.