موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1440·vol. 10, p. 159

صَدَعَ – يَصْدَعُ

ṣadaʿa – yaṣdaʿuto repel something moving toward one with a hard barrier, scattering it

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ص د ع · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being + with a thing or matter: repels the movement of something toward him by confronting it with a barrier or a hard body, making it return from where it came in the form of scattered, dispersed parts

Arabic original

+ كائن + كائناً + بِـِ شيء أو أمر: يرد تحرك شيء باتجاهه بمواجهته بحاجز أو جسم صلب، فيجعله يعود من حيث أتى على شكل أجزاء مبعثرة متفرقة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • صَدَعَ
  • يَصْدَعُ – صَدْع صَدَّعَ – يُصَدِّعُ
  • صُدِّعَ
  • يُصَدَّعُ تَصَدَّعَ – يَتَصَدَّعُ
  • يَصَدَّعُ
  • يَصََّدَّعُوْن
  • مُتَصَدِّع
  • مُتَصَدِّعَاً

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٠٣، صف ٢.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordقوة الصدم والصدع التي تضرب الحاجز الثابتمسافة التراجع للخلف بعد الصد والردWhere
صَدَّ – يَصُدُّhighhighvol. 10, p. 158
ضَدَّ – يَضُدُّmediummediumvol. 10, p. 192
دَرَأَ – يَدْرَأُmediumlowvol. 8, p. 353
جَبَهَ – يَجْبَهُlowlowvol. 6, p. 436

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 203, row 2
صَدَعَ – يَصْدَعُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنصَدَعَ - يَصْدَعُ – صَدْع صَدَّعَ – يُصَدِّعُ، صُدِّعَ - يُصَدَّعُ تَصَدَّعَ – يَتَصَدَّعُ، يَصَدَّعُ - يَصََّدَّعُوْن - مُتَصَدِّع - مُتَصَدِّعَاً+ كائن + كائناً + بـِ شيء أو أمر: يرد تحرك شيء باتجاهه بمواجهته بحاجز أو جسم صلب، فيجعله يعود من حيث أتى على شكل أجزاء مبعثرة متفرقة

Mentioned in the works 1

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «صَدَعَ – يَصْدَعُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «صَدَعَ – يَصْدَعُ» is: + a being + a being + with a thing or matter: repels the movement of something toward him by confronting it with a barrier or a hard body, making it return from where it came in the form of scattered, dispersed parts

Which group of words does «صَدَعَ – يَصْدَعُ» belong to?

«صَدَعَ – يَصْدَعُ» belongs to the group of words compared in the entry «صد وإيقاف تقدم كائن أو مهاجم ورده وإجباره على التراجع أو التحول إلى اتجاه آخر», which is in volume 10, page 157 of the print edition.

Where is the entry «صَدَعَ – يَصْدَعُ» in the print edition?

The entry «صَدَعَ – يَصْدَعُ» is entry number 1440 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, from page 159 to page 160 of the print edition.

What kind of entry is «صَدَعَ – يَصْدَعُ»?

The entry «صَدَعَ – يَصْدَعُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.