MotEntrée 1440·vol. 10, p. 159
صَدَعَ – يَصْدَعُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ص د ع · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + un être + avec une chose ou une affaire : repousse le mouvement de quelque chose vers lui en l’affrontant par une barrière ou un corps dur, le faisant revenir d’où il est venu sous forme de parties éparpillées et dispersées
+ كائن + كائناً + بِـِ شيء أو أمر: يرد تحرك شيء باتجاهه بمواجهته بحاجز أو جسم صلب، فيجعله يعود من حيث أتى على شكل أجزاء مبعثرة متفرقة
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- صَدَعَ
- يَصْدَعُ – صَدْع صَدَّعَ – يُصَدِّعُ
- صُدِّعَ
- يُصَدَّعُ تَصَدَّعَ – يَتَصَدَّعُ
- يَصَدَّعُ
- يَصََّدَّعُوْن
- مُتَصَدِّع
- مُتَصَدِّعَاً
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٠٣، صف ٢.
Carte des nuances
| Mot | قوة الصدم والصدع التي تضرب الحاجز الثابت | مسافة التراجع للخلف بعد الصد والرد | Référence |
|---|---|---|---|
| صَدَّ – يَصُدُّ | élevé | élevé | vol. 10, p. 158 |
| ضَدَّ – يَضُدُّ | moyen | moyen | vol. 10, p. 192 |
| دَرَأَ – يَدْرَأُ | moyen | faible | vol. 8, p. 353 |
| جَبَهَ – يَجْبَهُ | faible | faible | vol. 6, p. 436 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثامن عشر – ألفاظ التحريكتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 203, ligne 2
| صَدَعَ – يَصْدَعُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | صَدَعَ - يَصْدَعُ – صَدْع صَدَّعَ – يُصَدِّعُ، صُدِّعَ - يُصَدَّعُ تَصَدَّعَ – يَتَصَدَّعُ، يَصَدَّعُ - يَصََّدَّعُوْن - مُتَصَدِّع - مُتَصَدِّعَاً | + كائن + كائناً + بـِ شيء أو أمر: يرد تحرك شيء باتجاهه بمواجهته بحاجز أو جسم صلب، فيجعله يعود من حيث أتى على شكل أجزاء مبعثرة متفرقة |
Mentionnée dans les œuvres 1
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الأول:صفات الله في ذاته – المكان
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.