WordEntry 1441·vol. 10, p. 160
صَدَفَ – يَصْدِفُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ص د ف · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٩٩
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a thing: passes close to the thing, giving it and presenting to it its side: it carries a metonymy of passing and meeting without resolve or intention (صُدفة)
+ كائن + بشيء: يمر قرب الشيء وهو يعطيه ويقابله بجانبه: وفيه كناية عن المرور والتلاقي من غير عزم أو نية (صُدفة)
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- صَدَفَ
- يَصْدِفُ
- صَدَف
- صَدَفَيْن
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ṣadafa – yaṣdifu: the surface of the being that the moving one faces as it moves away from it is the back or the rear face
صَدَفَ – يَصْدِفُ: السطح من الكائن الذي يقابله المتحرك وهو يبتعد عنه: هو الظهر أو الوجه الخلفي
- التحرك مبتعداً عن كائن مبدياً له أحد جوانب جسمهvol. 5, p. 145
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥٩، صف ١.
Words of the same groupالتحرك مبتعداً عن كائن مبدياً له أحد جوانب جسمه
- صَدَفَ – يَصْدِفُThis entry
- صَفَحَ – يَصْفَحُvol. 10, p. 173
- يَمُنُ - يَيْمُنُ ( يَمَنَ – يَيْمَنُ)vol. 16, p. 259
- شَمَلَ – يَشْمُلُ (شَمَلَ - يَشْمَلُ)vol. 10, p. 111
- نَكَبَ – يَنْكُبُvol. 15, p. 311
- عَنَّ – يَعِنُّvol. 11, p. 173
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 159, row 1
| صَدَفَ – يَصْدِفُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | صَدَفَ - يَصْدِفُ - صَدَف - صَدَفَيْن | + كائن + بشيء: يمر قرب الشيء وهو يعطيه ويقابله بجانبه: وفيه كناية عن المرور والتلاقي من غير عزم أو نية (صُدفة) |
Mentioned in the works 7
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الأول: تعاريفأحكام العقود والعهود والميثاق
- الفصل السابع – المنهج المتبع في تفريق اللفظ الأصل بدقة عن غيره من الألفاظإحياء لسان القرآن
- الفصل الأول:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)معجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.