موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 149·vol. 3, p. 293

أَصَرَ – يَأْصِرُ

aṣara – yaʾṣiruto restrict a being and limit its movement

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: أ ص ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٠٦

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being or thing: shackles it, constrains it and limits its movement: creates for it ties and obligations that narrow its freedom of movement and make it move along a single difficult path.

Arabic original

+ كائن + كائناً أو شيئاً: يقيده ويضيق عليه ويحد من حركته: يجعل له ارتباطات والتزامات تضيق عليه حرية حركته وتجعله يتحرك وفق مسار واحد صعب

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • أَصَرَ
  • يَأْصِرُ – إصْر

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

aṣara – yaʾṣiru: the degree of stopping and preventing the movement is low, and the prevention and stopping took place at the very start of the movement.

Arabic original

أَصَرَ– يَأْصِرُ: درجة إيقاف الحركة ومنعها قليل، والمنع والإيقاف تم في أول بدء الحركة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤٧، صف ٦.

Words of the same groupمنع الكائن نفسه أو كائناً آخر من الحركة والفعل والانتقال بالإكراه

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 247, row 6
أَصَرَ – يَأْصِرُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةأَصَرَ - يَأْصِرُ – إصْر+ كائن + كائناً أو شيئاً: يقيده ويضيق عليه ويحد من حركته: يجعل له ارتباطات والتزامات تضيق عليه حرية حركته وتجعله يتحرك وفق مسار واحد صعب

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «أَصَرَ – يَأْصِرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «أَصَرَ – يَأْصِرُ» is: + a being + a being or thing: shackles it, constrains it and limits its movement: creates for it ties and obligations that narrow its freedom of movement and make it move along a single difficult path.

How does «أَصَرَ – يَأْصِرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «أَصَرَ – يَأْصِرُ» differs from the others as follows: aṣara – yaʾṣiru: the degree of stopping and preventing the movement is low, and the prevention and stopping took place at the very start of the movement.

Which group of words does «أَصَرَ – يَأْصِرُ» belong to?

«أَصَرَ – يَأْصِرُ» belongs to the group of words compared in the entry «منع الكائن نفسه أو كائناً آخر من الحركة والفعل والانتقال بالإكراه», which is in volume 14, page 437 of the print edition.

Where is the entry «أَصَرَ – يَأْصِرُ» in the print edition?

The entry «أَصَرَ – يَأْصِرُ» is entry number 149 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 3, page 293 of the print edition.

What kind of entry is «أَصَرَ – يَأْصِرُ»?

The entry «أَصَرَ – يَأْصِرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.