WordEntry 1507·vol. 10, p. 196
ضَعُفَ – يَضْعُفُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ض ع ف · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + in a matter or thing: opposite of “qawiya – yaqwā” (to be strong): muscular or mental capacity is less than what is presumed or required to do a desired thing
+ كائن + على أمرأو شيء: ضد " قوي – يقوى ": تكون القدرة العضلية أو التفكيرية أقل من ما هو مفترض أو يلزم لفعل شيء مراد
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- ضَعُفَ
- يَضْعُفُ
- ضَعْف
- ضَعِيْف – ضُعَفَاء
- ضِعَاف
- أََضْعَفُ اسْتَضْعَفَ – يَسْتَضْعِفُ
- اسْتُضْعِفَ – يُسْتَضْعَفُ
- مُسْتَضْعَف
- مُسْتَضْعَفِيْن
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ḍaʿufa – yaḍʿufu: the degree of motor incapacity and inability to complete the action in movement is low, and the degree of slackening of the psychological inclination and drive to complete the action after it has begun is low
ضَعُفَ – يَضْعُفُ: درجة العجز الحركي وعدم القدرة على إتمام الفعل حركياً، قليلة، ودرجة تراخي الميل والدافع النفسي لإتمام الفعل بعد بدئه، قليلة
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٢١، صف ٦.
Map of the distinctions
| Word | درجة العجز الحركي وعدم القدرة على إتمام الفعل حركياً | درجة تراخي الميل والدافع النفسي لإتمام الفعل بعد بدئه | Where |
|---|---|---|---|
| عَجَزَ – يَعْجِزُ | high | high | vol. 10, p. 401 |
| فَشِلَ – يَفْشَلُ | high | medium | vol. 11, p. 283 |
| عَيِيَ – يَعْيَا | medium | high | vol. 11, p. 210 |
| كَلَّ – يَكِلُّ | medium | low | vol. 13, p. 58 |
| هَانَ – يَهُوْنُ | low | medium | vol. 15, p. 405 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الحادي عشر – الإرادةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 121, row 6
| ضَعُفَ – يَضْعُفُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | ضَعُفَ - يَضْعُفُ - ضَعْف - ضَعِيْف – ضُعَفَاء - ضِعَاف - أََضْعَفُ اسْتَضْعَفَ – يَسْتَضْعِفُ، اسْتُضْعِفَ – يُسْتَضْعَفُ - مُسْتَضْعَف - مُسْتَضْعَفِيْن | + كائن + على أمرأو شيء: ضد " قوي – يقوى ": تكون القدرة العضلية أو التفكيرية أقل من ما هو مفترض أو يلزم لفعل شيء مراد |
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.