WordEntry 1599·vol. 10, p. 395
عَبَرَ – يَعْبُرُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a thing or matter: makes clear, indicates, guides and points to it
+ كائن + شيئاً أو أمراً: يبين ويشير ويهدي ويدل عليه
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- عَبَرَ
- يَعْبُرُ
- عِبْرَة اعْتَبَرَ – يَعْتَبِرُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ʿabara – yaʿburu: the degree of accuracy of the indication and guidance toward what is intended is weak, and the usefulness and clarity of the information and the possibility of benefiting from it to understand a problem or reach an aim is high
عَبَرَ – يَعْبُرُ: درجة دقة الدلالة والتوجيه إلى المراد، ضعيفة، وفائدة المعلومة ووضوحها وإمكانية الاستفادة منها لفهم مشكلة، أو الوصول إلى مراد، عالية
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٣، صف ٥.
Map of the distinctions
| Word | درجة دقة الدلالة والتوجيه إلى المراد | فائدة المعلومة ووضوحها وإمكانية الاستفادة منها لفهم مشكلة، أو الوصول إلى مراد | Where |
|---|---|---|---|
| دَلَّ – يَدُلُّ | high | high | vol. 8, p. 393 |
| هَدَى – يَهْدِي | high | medium | vol. 15, p. 415 |
| شَارَ – يَشُوْرُ | medium | medium | vol. 10, p. 62 |
| رَمَزَ - يَرْمِزُ (رَمَزَ – يَرْمُزُ) | medium | low | vol. 9, p. 246 |
| عَبَرَ – يَعْبُرُ | low | high | vol. 10, p. 395 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل السادس والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 283, row 5
| عَبَرَ – يَعْبُرُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | عَبَرَ - يَعْبُرُ - عِبْرَة اعْتَبَرَ – يَعْتَبِرُ | + كائن + شيئاً أو أمراً: يبين ويشير ويهدي ويدل عليه |
Mentioned in the works 7
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الثاني عشر – ألفاظ بيان سير الفعل بعد بدئهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثاني عشر – ألفاظ بيان سير الفعل بعد بدئهمعجزة السداسيات
- الفصل الثلاثون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلاممعجزة السداسيات
Entries that refer to this one 1
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.