موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1599·vol. 10, p. 395

عَبَرَ – يَعْبُرُ

ʿabara – yaʿburuto make something clear, pointing and guiding to it

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing or matter: makes clear, indicates, guides and points to it

Arabic original

+ كائن + شيئاً أو أمراً: يبين ويشير ويهدي ويدل عليه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • عَبَرَ
  • يَعْبُرُ
  • عِبْرَة اعْتَبَرَ – يَعْتَبِرُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ʿabara – yaʿburu: the degree of accuracy of the indication and guidance toward what is intended is weak, and the usefulness and clarity of the information and the possibility of benefiting from it to understand a problem or reach an aim is high

Arabic original

عَبَرَ – يَعْبُرُ: درجة دقة الدلالة والتوجيه إلى المراد، ضعيفة، وفائدة المعلومة ووضوحها وإمكانية الاستفادة منها لفهم مشكلة، أو الوصول إلى مراد، عالية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٣، صف ٥.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordدرجة دقة الدلالة والتوجيه إلى المرادفائدة المعلومة ووضوحها وإمكانية الاستفادة منها لفهم مشكلة، أو الوصول إلى مرادWhere
دَلَّ – يَدُلُّhighhighvol. 8, p. 393
هَدَى – يَهْدِيhighmediumvol. 15, p. 415
شَارَ – يَشُوْرُmediummediumvol. 10, p. 62
رَمَزَ - يَرْمِزُ (رَمَزَ – يَرْمُزُ)mediumlowvol. 9, p. 246
عَبَرَ – يَعْبُرُlowhighvol. 10, p. 395

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 283, row 5
عَبَرَ – يَعْبُرُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنعَبَرَ - يَعْبُرُ - عِبْرَة اعْتَبَرَ – يَعْتَبِرُ+ كائن + شيئاً أو أمراً: يبين ويشير ويهدي ويدل عليه

Mentioned in the works 7

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «عَبَرَ – يَعْبُرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «عَبَرَ – يَعْبُرُ» is: + a being + a thing or matter: makes clear, indicates, guides and points to it

How does «عَبَرَ – يَعْبُرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «عَبَرَ – يَعْبُرُ» differs from the others as follows: ʿabara – yaʿburu: the degree of accuracy of the indication and guidance toward what is intended is weak, and the usefulness and clarity of the information and the possibility of benefiting from it to understand a problem or reach an aim is high

Which group of words does «عَبَرَ – يَعْبُرُ» belong to?

«عَبَرَ – يَعْبُرُ» belongs to the group of words compared in the entry «هداية ودلالة آخر بالكلام أو الرمز أوالإشارة، على معنى أو مكان أو حل», which is in volume 15, page 412 of the print edition.

Where is the entry «عَبَرَ – يَعْبُرُ» in the print edition?

The entry «عَبَرَ – يَعْبُرُ» is entry number 1599 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 395 of the print edition.

What kind of entry is «عَبَرَ – يَعْبُرُ»?

The entry «عَبَرَ – يَعْبُرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.