موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 160·vol. 3, p. 416

أَفَقَ - يَأْفِقُ

afaqa – yaʾfiquto recede far into the distance

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: أ ف ق · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: moves far away greatly, until it becomes hard to make out, as if it had disappeared behind the line of the horizon.

Arabic original

+ الكائن: يبتعد بشكل كبير حتى يعسر تبينه كأنه اختفى خلف خط الأفق

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • أَفَقَ
  • يَأْفِقُ
  • أُفُق – آفاق

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

afaqa – yaʾfiqu: the degree of disappearance and concealment is low, and the moving being has gone only slightly inside and behind the screen, away from its outer edge.

Arabic original

أَفَقَ – يَأفِقُ: درجة الاختفاء والستر فليلة، والمتحرك صار بشكل قليل داخل وخلف الساتر بعيداً عن حافته الخارجية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٧٠، صف ٦.

Words of the same groupالاختفاء بتحرك المتحرك نفسه داخلاً خلف ساتر

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 170, row 6
أَفَقَ - يَأْفِقُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةأَفَقَ - يَأْفِقُ - أُفُق – آفاق+ الكائن: يبتعد بشكل كبير حتى يعسر تبينه كأنه اختفى خلف خط الأفق

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «أَفَقَ - يَأْفِقُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «أَفَقَ - يَأْفِقُ» is: + the being: moves far away greatly, until it becomes hard to make out, as if it had disappeared behind the line of the horizon.

How does «أَفَقَ - يَأْفِقُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «أَفَقَ - يَأْفِقُ» differs from the others as follows: afaqa – yaʾfiqu: the degree of disappearance and concealment is low, and the moving being has gone only slightly inside and behind the screen, away from its outer edge.

Which group of words does «أَفَقَ - يَأْفِقُ» belong to?

«أَفَقَ - يَأْفِقُ» belongs to the group of words compared in the entry «الاختفاء بتحرك المتحرك نفسه داخلاً خلف ساتر», which is in volume 2, page 472 of the print edition.

Where is the entry «أَفَقَ - يَأْفِقُ» in the print edition?

The entry «أَفَقَ - يَأْفِقُ» is entry number 160 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 3, page 416 of the print edition.

What kind of entry is «أَفَقَ - يَأْفِقُ»?

The entry «أَفَقَ - يَأْفِقُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.