WordEntry 1616·vol. 10, p. 403
عَجَمَ – يَعْجُمُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being + with speech: makes his speech obscure, so that he does not express himself clearly or plainly: especially if he is non-Arab, so that the Arabs do not understand his speech
+ الكائن + بـ ِكلام: يبهم كلامه فلا يفصح ولا يبين: وخاصة إذا كان غير عربي فلا يفهم العرب كلامهِ
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- عَجَمَ – يَعْجُمُ
- أَعْجَم
- أَعْجَمِيْن
- أَعْجَمِيّ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ʿajama – yaʿjumu: the way of pronouncing speech is deficient or wrong, to a low degree, and the reception of speech as not understandable is to a great degree: it is the speech of the foreigner
عَجَمَ – يَعْجُمُ: طريقة نطق الكلام قاصرة أو خاطئة، بشكل قليل، وتلقي الكلام بشكل غير مفهوم بدرجة كبيرة: وهو كلام الأجنبي
- غموض الكلام وسوء الفهمvol. 11, p. 245
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٩، صف ٥.
Words of the same groupغموض الكلام وسوء الفهم
- لَغَا – يَلْغُوْvol. 13, p. 235
- بَكِمَ – يَبْكَمُvol. 5, p. 70
- بَهِمَ – يَبْهَمُvol. 5, p. 108
- صَمَّ – يَصَمُّvol. 10, p. 179
- عَجَمَ – يَعْجُمُThis entry
- فَنِدَ – يَفْنَدُvol. 11, p. 371
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل السادس والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 289, row 5
| عَجَمَ – يَعْجُمُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | عَجَمَ – يَعْجُمُ - أَعْجَم - أَعْجَمِيْن - أَعْجَمِيّ | + الكائن + بـ ِكلام: يبهم كلامه فلا يفصح ولا يبين: وخاصة إذا كان غير عربي فلا يفهم العرب كلامه |
Mentioned in the works 4
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- ملحق رقم (2)إحياء لسان القرآن
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثلاثون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلاممعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.