موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 162·vol. 3, p. 417

أَفَلَ – يَأفِلُ (أَفَلَ – يَأفُلُ)

afala – yaʾfilu (afala – yaʾfulu)to set and disappear behind a screen

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: أ ف ل · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: opposite of «بزغ»: the being with its light goes away and disappears by entering behind a screen or into it: the light or the luminous being moves from its position where it is apparent and clear to the observer to a new position where it is hidden from the observer’s eye.

Arabic original

+ الكائن: ضد " بزغ ": يغيب ويختفي الكائن بضيائه بدخوله خلف ساترأو فيه: يتحرك الضياء أو الكائن المضيء من موقعه الذي يكون فيه ظاهراً بيناً للناظر إلى موقع جديد يختفي فيه عن عين المراقب

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • أَفَلَ – يَأفِلُ (أَفَلَ – يَأفُلُ)

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

afala – yaʾfilu (afala – yaʾfulu): the degree of disappearance and concealment is low, and the moving being has gone moderately inside and behind the screen, away from its outer edge.

Arabic original

أَفَلَ – يَأفِلُ (أَفَلَ – يَأفُلُ): درجة الاختفاء والستر قليلة، والمتحرك صار بشكل متوسط داخل وخلف الساتر بعيداً عن حافته الخارجية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٧٠، صف ٥.

Words of the same groupالاختفاء بتحرك المتحرك نفسه داخلاً خلف ساتر

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 170, row 5
أَفَلَ – يَأفِلُ (أَفَلَ – يَأفُلُ)ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةأَفَلَ – يَأفِلُ (أَفَلَ – يَأفُلُ)+ الكائن: ضد " بزغ ": يغيب ويختفي الكائن بضيائه بدخوله خلف ساترأو فيه: يتحرك الضياء أو الكائن المضيء من موقعه الذي يكون فيه ظاهراً بيناً للناظر إلى موقع جديد يختفي فيه عن عين المراقب

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «أَفَلَ – يَأفِلُ (أَفَلَ – يَأفُلُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «أَفَلَ – يَأفِلُ (أَفَلَ – يَأفُلُ)» is: + the being: opposite of «بزغ»: the being with its light goes away and disappears by entering behind a screen or into it: the light or the luminous being moves from its position where it is apparent and clear to the observer to a new position where it is hidden from the observer’s eye.

How does «أَفَلَ – يَأفِلُ (أَفَلَ – يَأفُلُ)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «أَفَلَ – يَأفِلُ (أَفَلَ – يَأفُلُ)» differs from the others as follows: afala – yaʾfilu (afala – yaʾfulu): the degree of disappearance and concealment is low, and the moving being has gone moderately inside and behind the screen, away from its outer edge.

Which group of words does «أَفَلَ – يَأفِلُ (أَفَلَ – يَأفُلُ)» belong to?

«أَفَلَ – يَأفِلُ (أَفَلَ – يَأفُلُ)» belongs to the group of words compared in the entry «الاختفاء بتحرك المتحرك نفسه داخلاً خلف ساتر», which is in volume 2, page 472 of the print edition.

Where is the entry «أَفَلَ – يَأفِلُ (أَفَلَ – يَأفُلُ)» in the print edition?

The entry «أَفَلَ – يَأفِلُ (أَفَلَ – يَأفُلُ)» is entry number 162 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 3, page 417 of the print edition.

What kind of entry is «أَفَلَ – يَأفِلُ (أَفَلَ – يَأفُلُ)»?

The entry «أَفَلَ – يَأفِلُ (أَفَلَ – يَأفُلُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.