موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1620·vol. 10, p. 406

عَدَسَ – يَعْدِسُ

ʿadasa – yaʿdisuto trample something with force until it sinks into the ground

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٠٣

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: tramples it: treads the ground or the thing with force and violence, with his foot or with something, until he crushes it or makes it go into the ground or sink into it

Arabic original

+ كائن + شيئاً: يدعسه: يطء الأرض أو الشيئ بقوة وشدة، بقدمه أو بشيء، حتى يسحقه أو يجعله يذهب في الأرض أو يغور فيها

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • عَدَسَ
  • يَعْدِسُ
  • عـَدْس

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ʿadasa – yaʿdisu: burying a being, any being, by crushing it, pressing it and trampling it so that it enters the soil: burial with moderate humiliation

Arabic original

عَدَسَ – يَعْدِسُ: دفن كائن أي كائن ، بسحقه وضغطه ودعسه ليدخل في التراب: دفن مع إهانة متوسطة

See also

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨١، صف ٥.

Words of the same groupالدفن والقبر

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 281, row 5
عَدَسَ – يَعْدِسُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنعَدَسَ - يَعْدِسُ - عـَدْس+ كائن + شيئاً: يدعسه: يطء الأرض أو الشيئ بقوة وشدة، بقدمه أو بشيء، حتى يسحقه أو يجعله يذهب في الأرض أو يغور فيها

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «عَدَسَ – يَعْدِسُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «عَدَسَ – يَعْدِسُ» is: + a being + a thing: tramples it: treads the ground or the thing with force and violence, with his foot or with something, until he crushes it or makes it go into the ground or sink into it

How does «عَدَسَ – يَعْدِسُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «عَدَسَ – يَعْدِسُ» differs from the others as follows: ʿadasa – yaʿdisu: burying a being, any being, by crushing it, pressing it and trampling it so that it enters the soil: burial with moderate humiliation

Which group of words does «عَدَسَ – يَعْدِسُ» belong to?

«عَدَسَ – يَعْدِسُ» belongs to the group of words compared in the entry «الدفن والقبر», which is in volume 8, page 391 of the print edition.

Where is the entry «عَدَسَ – يَعْدِسُ» in the print edition?

The entry «عَدَسَ – يَعْدِسُ» is entry number 1620 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 406 of the print edition.

What kind of entry is «عَدَسَ – يَعْدِسُ»?

The entry «عَدَسَ – يَعْدِسُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.