موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2549·vol. 16, p. 13

وَأَدَ - يَئِدُ

waʾada – yaʾiduto bury alive in the earth

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٧٣

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: thrusts it in and buries it in the earth: buries it, entombs it and weighs it down with a heap of earth over it: and technically it is: burying newborn children, especially females, alive in the earth, for fear of poverty or disgrace

Arabic original

+ كائن + شيئاً: يدسه ويدفنه في التراب: يدفنه ويقبره ويثقله بركم التراب فوقه: وهو اصطلاحاً: دفن الولدان حديثي الولادة، وخاصة الإناث، أحياءً في التراب، وذلك خوف الإملاق أو الهون

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • وَأَدَ
  • يَئِدُ
  • مَوْؤُد
  • مَوْؤُدَة

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

waʾada – yaʾidu: burying a being while alive, to die in the earth, out of vindictiveness and to vent rage against it: burial with high humiliation.

Arabic original

وَأدَ – يَئِدُ: دفن كائن وهو حي، ليموت في التراب، تشفياً، وإذهاباً للغيط منه: دفن مع إهانة عالية

See also

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨١، صف ٤.

Words of the same groupالدفن والقبر

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 281, row 4
وَأَدَ - يَئِدُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةوَأَدَ - يَئِدُ - مَوْؤُد - مَوْؤُدَة+ كائن + شيئاً: يدسه ويدفنه في التراب: يدفنه ويقبره ويثقله بركم التراب فوقه: وهو اصطلاحاً: دفن الولدان حديثي الولادة، وخاصة الإناث، أحياءً في التراب، وذلك خوف الإملاق أو الهون

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «وَأَدَ - يَئِدُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «وَأَدَ - يَئِدُ» is: + a being + a thing: thrusts it in and buries it in the earth: buries it, entombs it and weighs it down with a heap of earth over it: and technically it is: burying newborn children, especially females, alive in the earth, for fear of poverty or disgrace

How does «وَأَدَ - يَئِدُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «وَأَدَ - يَئِدُ» differs from the others as follows: waʾada – yaʾidu: burying a being while alive, to die in the earth, out of vindictiveness and to vent rage against it: burial with high humiliation.

Which group of words does «وَأَدَ - يَئِدُ» belong to?

«وَأَدَ - يَئِدُ» belongs to the group of words compared in the entry «الدفن والقبر», which is in volume 8, page 391 of the print edition.

Where is the entry «وَأَدَ - يَئِدُ» in the print edition?

The entry «وَأَدَ - يَئِدُ» is entry number 2549 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 16, from page 13 to page 14 of the print edition.

What kind of entry is «وَأَدَ - يَئِدُ»?

The entry «وَأَدَ - يَئِدُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.