MotEntrée 1620·vol. 10, p. 406
عَدَسَ – يَعْدِسُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ع د س · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٠٣
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose : la foule : piétine le sol ou la chose avec force et violence, de son pied ou avec quelque chose, jusqu’à l’écraser ou la faire entrer dans le sol ou s’y enfoncer
+ كائن + شيئاً: يدعسه: يطء الأرض أو الشيئ بقوة وشدة، بقدمه أو بشيء، حتى يسحقه أو يجعله يذهب في الأرض أو يغور فيها
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- عَدَسَ
- يَعْدِسُ
- عـَدْس
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ʿadasa – yaʿdisu : l’ensevelissement d’un être, quel qu’il soit, en l’écrasant, en le pressant et en le foulant pour qu’il entre dans la terre : ensevelissement avec une humiliation moyenne
عَدَسَ – يَعْدِسُ: دفن كائن أي كائن ، بسحقه وضغطه ودعسه ليدخل في التراب: دفن مع إهانة متوسطة
- الدفن والقبرvol. 8, p. 391
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨١، صف ٥.
Mots du même groupeالدفن والقبر
- قَبَرَ- يَقْبِرُ (قَبَرَ – يَقْبُرُ)vol. 11, p. 422
- جَدَثَ – يَجْدِثُvol. 6, p. 442
- رَسَّ – يَرُسُّvol. 9, p. 192
- وَأَدَ - يَئِدُvol. 16, p. 13
- عَدَسَ – يَعْدِسُCette entrée
- دَسَّ – يَدُسُّvol. 8, p. 381
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 281, ligne 5
| عَدَسَ – يَعْدِسُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | عَدَسَ - يَعْدِسُ - عـَدْس | + كائن + شيئاً: يدعسه: يطء الأرض أو الشيئ بقوة وشدة، بقدمه أو بشيء، حتى يسحقه أو يجعله يذهب في الأرض أو يغور فيها |
Mentionnée dans les œuvres 5
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل السابع – المنهج المتبع في تفريق اللفظ الأصل بدقة عن غيره من الألفاظإحياء لسان القرآن
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.