موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1667·vol. 10, p. 470

عَطَا – يَعْطُو

ʿaṭā – yaʿṭūto take a thing in hand and acquire it

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ع ط و · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being + a thing: takes it and grasps it with his hand and acquires it and owns it

Arabic original

+ الكائن + شيئاً: يتناوله ويقبضه بيده ويحوزه ويملكه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • عَطَا – يَعْطُو
  • عَطَاء أَعْطَى – يُعْطِي تَعَاطى – يَتَعَاطَى

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ʿaṭā – yaʿṭū: the size of the quantity cut off is most of the thing, and the degree of joining, taking and appropriating that the person carries out on this cut-off quantity is strong: he cuts off most of the thing, then joins it to himself and acquires it

Arabic original

عَطَا – يَعْطُوْ: حجم الكمية المقتطعة، هي معظم الشيء، ودرجة الضم والأخذ والتملك التي يقوم بها الشخص لهذه الكمية المقتطعة، قوي: يقتطع معظم الشيء ثم يضمه إليه ويحوزه

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢٣، صف ١.

Words of the same groupضم وأخذ واقتطاع مجموعة أو كمية وعزلها وتفريقها عن باقي الكمية

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 223, row 1
عَطَا – يَعْطُومستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنعَطَا – يَعْطُو - عَطَاء أَعْطَى – يُعْطِي تَعَاطى – يَتَعَاطَى+ الكائن + شيئاً: يتناوله ويقبضه بيده ويحوزه ويملكه

Mentioned in the works 7

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «عَطَا – يَعْطُو» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «عَطَا – يَعْطُو» is: + the being + a thing: takes it and grasps it with his hand and acquires it and owns it

How does «عَطَا – يَعْطُو» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «عَطَا – يَعْطُو» differs from the others as follows: ʿaṭā – yaʿṭū: the size of the quantity cut off is most of the thing, and the degree of joining, taking and appropriating that the person carries out on this cut-off quantity is strong: he cuts off most of the thing, then joins it to himself and acquires it

Which group of words does «عَطَا – يَعْطُو» belong to?

«عَطَا – يَعْطُو» belongs to the group of words compared in the entry «ضم وأخذ واقتطاع مجموعة أو كمية وعزلها وتفريقها عن باقي الكمية», which is in volume 10, page 199 of the print edition.

Where is the entry «عَطَا – يَعْطُو» in the print edition?

The entry «عَطَا – يَعْطُو» is entry number 1667 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, from page 470 to page 471 of the print edition.

What kind of entry is «عَطَا – يَعْطُو»?

The entry «عَطَا – يَعْطُو» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.