WordEntry 1670·vol. 10, p. 472
عَطِلَ – يَعْطَلُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being (the well – the land – the pregnant she-camels): stops working because there is nothing to work on: does not work or produce or bear fruit for loss of what it works on: what it had of things to work on empties and runs out, so it stops working and no longer bears fruit or produces
+ الكائن (البئر – الأرض –العشار): تتوقف عن العمل لعدم وجود ما يعمله: لا يعمل ولا ينتج ولا يثمر لفقد ما يعمل عليه: يخلو ويفرغ ما كان عنده من أشياء يعمل عليها فيتوقف عن العمل فلا يعود يثمر ولا ينتج
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- عَطِلَ – يَعْطَلُ عَطَّلَ – يُعَطِّلُ
- عُطِّلَ – يُعَطَّلُ
- مُعَطَّل
- مُعَطَّلة
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ʿaṭila – yaʿṭalu: the degree of the act’s stopping work and continuing in it is not entirely complete (of low completeness), and the duration of the stop is of little length and it may resume
عَطَل – يَعْطَلُ: درجة التوقف الفعل عن العمل والاستمرار فيه غير تامة تماماً (قليلة التمام)، ومدة التوقف قليلة الطول وقد يعاود
- التوقف التام للفعل عن العمل والاستمرار فيهvol. 6, p. 393
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣٠، صف ٦.
Words of the same groupالتوقف التام للفعل عن العمل والاستمرار فيه
- تَبَّ – يَتِبُّvol. 5, p. 118
- قَلَعَ – يَقْلَعُvol. 12, p. 268
- سَكَتَ – يَسْكُتُvol. 9, p. 397
- أَبَلَ – يَأْبِلُvol. 1, p. 71
- صَامَ – يَصُومُvol. 10, p. 150
- عَطِلَ – يَعْطَلُThis entry
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الثاني عشر – ألفاظ بيان سير الفعل بعد بدئهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 130, row 6
| عَطِلَ – يَعْطَلُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | عَطِلَ – يَعْطَلُ عَطَّلَ – يُعَطِّلُ، عُطِّلَ – يُعَطَّلُ - مُعَطَّل - مُعَطَّلة | + الكائن (البئر – الأرض –العشار): تتوقف عن العمل لعدم وجود ما يعمله: لا يعمل ولا ينتج ولا يثمر لفقد ما يعمل عليه: يخلو ويفرغ ما كان عنده من أشياء يعمل عليها فيتوقف عن العمل فلا يعود يثمر ولا ينتج |
Mentioned in the works 5
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الثالث – مفهوم المعنى الوحيد للألفاظ الأصول، والمنهج المتبع في الوصول إلى المعنى الوحيد (تابع ٥)إحياء لسان القرآن
- الفصل الرابع: – الأفعال التحريكية لله على بعض مخلوقاته، والتي يغير الله بها موقع أو بناء أو خلق أو وجود شيء،الوظائف النفسية لله - السلوك- السلوك الحركي والقدرة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الثاني عشر – ألفاظ بيان سير الفعل بعد بدئهمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.