موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 17·vol. 1, p. 74

أَثَّ - يَئِثُّ (أَثَّ – يَؤُثُّ)

aththa – yaʾiththu (aththa – yaʾuththu)to gather in a coil to form a soft, comfortable bedding

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: أ ث ث · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the thing: gathers in a coiled manner to form a resting place, a seat and a soft, tender, comfortable bedding.

Arabic original

+ الشيء: يتجمع بشكل ملتف ليؤلف موطئاً ومقعداً وفرشاً طرياً ليناً مريحاً

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • أَثَّ
  • يَئِثُّ (أَثَّ – يَؤُثُّ)
  • أثـاث

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

aththa – yaʾiththu (aththa – yaʾuththu): الأثاث: softness, comfort and suitability for the settling and balance of the being, that is, its comfort, is moderate, and the degree of stability beneath the being is low: it is less stable than المهد.

Arabic original

أَثَّ - يَئِثُّ (أَثَّ – يَؤُثُّ): الأثاث: الطراوة والراحة والمناسبة لاستقرار الكائن واتزانه،أي راحته، متوسطة، ودرجة الثبات تحت الكائن، قليلة: وهو أقل ثباتاً من المهد

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٣، صف ٤.

Words of the same groupالفرش والتأثيث والراحة تحت كائن

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 23, row 4
أَثَّ - يَئِثُّ (أَثَّ – يَؤُثُّ)مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنأَثَّ - يَئِثُّ (أَثَّ – يَؤُثُّ) - أثـاث+ الشيء: يتجمع بشكل ملتف ليؤلف موطئاً ومقعداً وفرشاً طرياً ليناً مريحاً

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «أَثَّ - يَئِثُّ (أَثَّ – يَؤُثُّ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «أَثَّ - يَئِثُّ (أَثَّ – يَؤُثُّ)» is: + the thing: gathers in a coiled manner to form a resting place, a seat and a soft, tender, comfortable bedding.

How does «أَثَّ - يَئِثُّ (أَثَّ – يَؤُثُّ)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «أَثَّ - يَئِثُّ (أَثَّ – يَؤُثُّ)» differs from the others as follows: aththa – yaʾiththu (aththa – yaʾuththu): الأثاث: softness, comfort and suitability for the settling and balance of the being, that is, its comfort, is moderate, and the degree of stability beneath the being is low: it is less stable than المهد.

Which group of words does «أَثَّ - يَئِثُّ (أَثَّ – يَؤُثُّ)» belong to?

«أَثَّ - يَئِثُّ (أَثَّ – يَؤُثُّ)» belongs to the group of words compared in the entry «الفرش والتأثيث والراحة تحت كائن», which is in volume 11, page 268 of the print edition.

Where is the entry «أَثَّ - يَئِثُّ (أَثَّ – يَؤُثُّ)» in the print edition?

The entry «أَثَّ - يَئِثُّ (أَثَّ – يَؤُثُّ)» is entry number 17 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 1, page 74 of the print edition.

What kind of entry is «أَثَّ - يَئِثُّ (أَثَّ – يَؤُثُّ)»?

The entry «أَثَّ - يَئِثُّ (أَثَّ – يَؤُثُّ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.