موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 173·vol. 3, p. 432

آلَ – يَؤُولُ

āla – yaʾūluto belong to an origin

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or thing + to an origin or reference: belongs and is attributed to it: its origin, lineage, source and place of origin go back and return to that origin or reference.

Arabic original

+ الكائن أو الشيء + إلى أصل أو مرجع: ينتمي وينتسب إليه: يعود ويرجع أصله ونسبه ومصدره ومنشؤه إلى ذلك الأصل أو المرجع

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • آلَ
  • يَؤُولُ
  • آل – إِل
  • آيِل – أوَّل
  • الأوَّل
  • الأوليان
  • الأولون – آيِلة
  • أولى
  • الأولى أوَّلَ – يُؤَوِّلُ – تَأْويْل

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

āla – yaʾūlu: a very distant origin, and a very direct origin: الآل and المآل are the most distant of origins from the being: the origin of the origin, and the most direct to it and the least branching.

Arabic original

آلَ – يَؤوْلُ: أصل بعيد بشكل كبير، وأصل مباشر بشكل كبير: فالآل والمآل هو أبعد الأصول إلى الكائن: أصل الأصل، وأكثرها مباشرة إليه وأقلها تفرعاً

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٥، صف ١.

Words of the same groupالانتماء إلى أصل أو نسب أو جذر

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 45, row 1
آلَ – يَؤُولُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنآلَ - يَؤُولُ - آل – إِل - آيِل – أوَّل - الأوَّل - الأوليان - الأولون – آيِلة - أولى - الأولى أوَّلَ – يُؤَوِّلُ – تَأْويْل+ الكائن أو الشيء + إلى أصل أو مرجع: ينتمي وينتسب إليه: يعود ويرجع أصله ونسبه ومصدره ومنشؤه إلى ذلك الأصل أو المرجع

Mentioned in the works 10

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «آلَ – يَؤُولُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «آلَ – يَؤُولُ» is: + the being or thing + to an origin or reference: belongs and is attributed to it: its origin, lineage, source and place of origin go back and return to that origin or reference.

How does «آلَ – يَؤُولُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «آلَ – يَؤُولُ» differs from the others as follows: āla – yaʾūlu: a very distant origin, and a very direct origin: الآل and المآل are the most distant of origins from the being: the origin of the origin, and the most direct to it and the least branching.

Which group of words does «آلَ – يَؤُولُ» belong to?

«آلَ – يَؤُولُ» belongs to the group of words compared in the entry «الانتماء إلى أصل أو نسب أو جذر», which is in volume 4, page 201 of the print edition.

Where is the entry «آلَ – يَؤُولُ» in the print edition?

The entry «آلَ – يَؤُولُ» is entry number 173 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 3, page 432 of the print edition.

What kind of entry is «آلَ – يَؤُولُ»?

The entry «آلَ – يَؤُولُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.