WordEntry 1807·vol. 11, p. 263
فَحُشَ – يَفْحُشُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ف ح ش · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being or the act: goes beyond the limit permitted by the Law or by custom and what is recognized as proper, in its acts, especially those relating to marriage and sexual union.
+ الكائن أو الفعلُ: يتجاوز في أفعاله الحد المسموح به وفق الشرع أو العرف والمعروف، وخاصة المتعلقة بالنكاح
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- فَحُشَ – يَفْحُشُ
- فَاحِش
- فاحِشَة
- فَواحِش
- فَحْشاء
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
faḥusha – yafḥushu: the degree of lack of motor restraint, and of excess, deviation and extremism in carrying out the act, is high, and the lack of self-control, restraint or mastery over oneself is moderate.
فَحَشَ – يَفْحُشُ: درجة عدم اللجم الحركي، والمبالغة والشطط والغلو في إنفاذ الفعل، عالية، وعدم ضبط النفس أو لجمها أوالسيطرة عليها، متوسط
- المبالغة والشطط والغلو في إنفاذ الفعل أو الاهتمام بأمرvol. 13, p. 355
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٢٠، صف ٢.
Map of the distinctions
| Word | درجة عدم اللجم الحركي، والمبالغة والشطط والغلو في إنفاذ الفعل | عدم ضبط النفس أو لجمها أوالسيطرة عليها | Where |
|---|---|---|---|
| طَغى – يَطْغَى | high | high | vol. 10, p. 366 |
| فَحُشَ – يَفْحُشُ | high | medium | vol. 11, p. 263 |
| وَبَلَ – يَبِلُ | medium | low | vol. 16, p. 16 |
| غَلا – يَغْلُوْ | low | medium | vol. 11, p. 238 |
| شَطَّ - يَشِطُّ (شَطَّ – يَشُطُّ) | low | low | vol. 10, p. 80 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الحادي عشر – الإرادةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 120, row 2
| فَحُشَ – يَفْحُشُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | فَحُشَ – يَفْحُشُ - فَاحِش - فاحِشَة - فَواحِش - فَحْشاء | + الكائن أو الفعلُ: يتجاوز في أفعاله الحد المسموح به وفق الشرع أو العرف والمعروف، وخاصة المتعلقة بالنكاح |
Mentioned in the works 11
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- البحث الثالث من الفصل الثالث – تمييز المؤمنين حقاً عن غيرهمملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- ثالثاً - ظلم كفر النعمةملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- الفصل الأول – تعاريفبيان الدين
- الفصل الخامس - التجارة : البيع والشراءالحقوق المالية والأعمال
- الفصل الأول – تعاريفأحكام الإحصان والأمن من الفواحش
- الفصل السابع: المنهاج بالخاصة: قواعد إحقاق الحق والحكم بين الناس بالحقالمنهاج
- البحث السابع من الفصل السابع – أن يكون الحكم غير مطعون به بالاستناد إلى أي من قواعد الحكم بغير الحقالمنهاج
- الفصل الحادي عشر – الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الحادي عشر – الإرادةمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.