موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1853·vol. 11, p. 357

فَظَّ – يَفَظُّ

faẓẓa – yafaẓẓuto commit repulsive and coarse acts; to be harsh in speech and dealings

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ف ظ ظ · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: brings repulsive and coarse acts: among them, for example, (slitting open a camel’s stomach or squeezing it): makes speech and dealings rough, and deals without kindness, tact and courtesy: he has no etiquette.

Arabic original

+ الكائن: يأتي بأفعال مقرفة وخشنة: منها مثلاً (شقَّ كرش بعير أَو عصره): يخشن الكلام والمعاملة، ويتعامل بعدم اللطف واللباقة والكياسة: ما عنده إتيكيت

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • فَظَّ – يَفَظُّ
  • فَظّ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

faẓẓa – yafaẓẓu: الفظ and الفظاظة are the opposite of sweet and sweetness: it indicates a matter or thing that arouses a moderate degree of dislike and aversion, and a low degree of causing harm and hurt.

Arabic original

فَظَّ – يَفَظُّ: الفظ والفظاظة ضد الحلو والحلاوة: وهو يدل على أمر أو شيء يبعث درجة متوسطة من الكراهة والنفور، وذودرجة قليلة من إحداث الضر والأذى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٠، صف ٤.

Words of the same groupصفات السوء والقبح في كائن

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 80, row 4
فَظَّ – يَفَظُّمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنفَظَّ – يَفَظُّ - فَظّ+ الكائن: يأتي بأفعال مقرفة وخشنة: منها مثلاً (شقَّ كرش بعير أَو عصره): يخشن الكلام والمعاملة، ويتعامل بعدم اللطف واللباقة والكياسة: ما عنده إتيكيت

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «فَظَّ – يَفَظُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «فَظَّ – يَفَظُّ» is: + the being: brings repulsive and coarse acts: among them, for example, (slitting open a camel’s stomach or squeezing it): makes speech and dealings rough, and deals without kindness, tact and courtesy: he has no etiquette.

How does «فَظَّ – يَفَظُّ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «فَظَّ – يَفَظُّ» differs from the others as follows: faẓẓa – yafaẓẓu: الفظ and الفظاظة are the opposite of sweet and sweetness: it indicates a matter or thing that arouses a moderate degree of dislike and aversion, and a low degree of causing harm and hurt.

Which group of words does «فَظَّ – يَفَظُّ» belong to?

«فَظَّ – يَفَظُّ» belongs to the group of words compared in the entry «صفات السوء والقبح في كائن», which is in volume 10, page 173 of the print edition.

Where is the entry «فَظَّ – يَفَظُّ» in the print edition?

The entry «فَظَّ – يَفَظُّ» is entry number 1853 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, page 357 of the print edition.

What kind of entry is «فَظَّ – يَفَظُّ»?

The entry «فَظَّ – يَفَظُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.