موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1865·vol. 11, p. 366

فَكَرَ – يَفْكُرُ

fakara – yafkuruto turn information over in the mind about a matter or thing in order to understand it more deeply and form a judgment

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being + about a matter or thing: information turns and revolves in the being’s psyche regarding the thing or matter: the information turns and revolves, and he sees it in himself in many ways: he carries out mental and psychological operations for a deeper understanding of the thing contemplated (its dimensions, relations, essence, causes, effects, …), in order to understand it and make a judgment about it.

Arabic original

+ الكائن + في أمر أو شيء: تتقلب وتدور المعلومات في نفس الكائن في ما يتعلق بالشيء أو الأمر: تدور وتتقلب المعلومات فيراها في نفسه بطرق عديدة: يجري عمليات عقلية ونفسية لفهم أعمق للشيء المتأمل (أبعاده، علائقه، ماهيته، مسبباته، آثاره،..) وذلك ليفهمها ويتخذ بشأنها حكماً

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • فَكَرَ
  • يَفْكُرُ فَكَّرَ
  • يُفَكِّرُ تَفَكَّرَ – يَتَفَكَّرُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

fakara – yafkuru: الفكر and التفكير: in it we set out the first, preliminary possibilities that are less correct on the one hand, then test them fully within ourselves before releasing them; thinking means the lowest degree of correct ordering, and in it there is a complete inner dialogue with oneself.

Arabic original

فَكَرَ – يَفْكُرُ: الفكر والتفكير: وفيه نضع الاحتمالات الأولى المبدئية الأقل صواباً من جهة ، ثم نختبرها في أنفسنا بالكامل قبل إطلاقها، فالتفكير يعني أقل درجات الترتيب الصواب، وفيه حوار داخلي مع النفس بكامله،

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٦، صف ٥.

Words of the same groupالتفكير والمناقشة والحوار، الداخلي مع النفس والخارجي مع آخر

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 86, row 5
فَكَرَ – يَفْكُرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيفَكَرَ - يَفْكُرُ فَكَّرَ - يُفَكِّرُ تَفَكَّرَ – يَتَفَكَّرُ+ الكائن + في أمر أو شيء: تتقلب وتدور المعلومات في نفس الكائن في ما يتعلق بالشيء أو الأمر: تدور وتتقلب المعلومات فيراها في نفسه بطرق عديدة: يجري عمليات عقلية ونفسية لفهم أعمق للشيء المتأمل (أبعاده، علائقه، ماهيته، مسبباته، آثاره،..) وذلك ليفهمها ويتخذ بشأنها حكماً

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «فَكَرَ – يَفْكُرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «فَكَرَ – يَفْكُرُ» is: + the being + about a matter or thing: information turns and revolves in the being’s psyche regarding the thing or matter: the information turns and revolves, and he sees it in himself in many ways: he carries out mental and psychological operations for a deeper understanding of the thing contemplated (its dimensions, relations, essence, causes, effects, …), in order to understand it and make a judgment about it.

Which group of words does «فَكَرَ – يَفْكُرُ» belong to?

«فَكَرَ – يَفْكُرُ» belongs to the group of words compared in the entry «التفكير والمناقشة والحوار، الداخلي مع النفس والخارجي مع آخر», which is in volume 6, page 182 of the print edition.

Where is the entry «فَكَرَ – يَفْكُرُ» in the print edition?

The entry «فَكَرَ – يَفْكُرُ» is entry number 1865 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, from page 366 to page 367 of the print edition.

What kind of entry is «فَكَرَ – يَفْكُرُ»?

The entry «فَكَرَ – يَفْكُرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.