موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 672·vol. 7, p. 141

حَارَ – يَحُورُ

ḥāra – yaḥūruto discuss a matter in doubt with another

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + in a matter or affair: thinks about it with a feeling of doubt and uncertainty: feels uncertain about a question and that he needs someone to converse and discuss it with him, so that he shares with him in making clear the right from the wrong in it, or the benefit from the harm, or the aspect of pleasure from pain, and the like

Arabic original

+ كائن + في أمر أو شأن: يفكر به مع شعور بالشك وعدم اليقين: يشعر بعدم اليقين تجاه قضية وأنه يحتاج لمن يحاوره ويناقشه فيها، فيشترك معه في بيان الصواب فيها من الخطأ، أو النفع من الضرر أو وجه المتعة من الألم، وما شابه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • حَارَ
  • يَحُورُ
  • حِوَار
  • حَوَارِيّ
  • حَوارِيّون حاوَرَ
  • يُحَاوِرُ تَحَاوَرَ
  • يَتَحَاوَرُ
  • تَحَاوُر

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ḥāra – yaḥūru: الحوار: it is advanced thinking in which the chances of right arrangement are moderate, and in it the dialogue is external only with others to correct it and set it right

Arabic original

حَارَ – يَحُوْرُ: الحوار: وهو تفكير متقدم تكون احتمالات الترتيب الصواب متوسطة، وفيه يكون الحوار خارجي فقط مع الآخرين لتصحيحه وتصويبه

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٦، صف ٤.

Words of the same groupالتفكير والمناقشة والحوار، الداخلي مع النفس والخارجي مع آخر

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 86, row 4
حَارَ – يَحُورُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيحَارَ - يَحُورُ - حِوَار - حَوَارِيّ - حَوارِيّون حاوَرَ - يُحَاوِرُ تَحَاوَرَ- يَتَحَاوَرُ - تَحَاوُر+ كائن + في أمر أو شأن: يفكر به مع شعور بالشك وعدم اليقين: يشعر بعدم اليقين تجاه قضية وأنه يحتاج لمن يحاوره ويناقشه فيها، فيشترك معه في بيان الصواب فيها من الخطأ، أو النفع من الضرر أو وجه المتعة من الألم، وما شابه

Mentioned in the works 9

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «حَارَ – يَحُورُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «حَارَ – يَحُورُ» is: + a being + in a matter or affair: thinks about it with a feeling of doubt and uncertainty: feels uncertain about a question and that he needs someone to converse and discuss it with him, so that he shares with him in making clear the right from the wrong in it, or the benefit from the harm, or the aspect of pleasure from pain, and the like

How does «حَارَ – يَحُورُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «حَارَ – يَحُورُ» differs from the others as follows: ḥāra – yaḥūru: الحوار: it is advanced thinking in which the chances of right arrangement are moderate, and in it the dialogue is external only with others to correct it and set it right

Which group of words does «حَارَ – يَحُورُ» belong to?

«حَارَ – يَحُورُ» belongs to the group of words compared in the entry «التفكير والمناقشة والحوار، الداخلي مع النفس والخارجي مع آخر», which is in volume 6, page 182 of the print edition.

Where is the entry «حَارَ – يَحُورُ» in the print edition?

The entry «حَارَ – يَحُورُ» is entry number 672 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 7, from page 141 to page 142 of the print edition.

What kind of entry is «حَارَ – يَحُورُ»?

The entry «حَارَ – يَحُورُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.