موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1864·vol. 11, p. 366

فَكَّ – يَفُكُّ

fakka – yafukkuto free from a bond or fetter; the opposite of “to bind”

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: the opposite of “to bind”: frees it from a bond or fetter: comes to a means of binding or a knot that ties one being to another, and undoes it, annuls the tie between the two beings, frees them and sets them far apart.

Arabic original

+ كائن + شيئاً: ضد " ربط ": يحرره من رباط أو قيد: يأتي إلى وسيلة ربط أو عقدة، تربط كائناً بآخر فيحلها ويبطل الربط بين الكائنين ويحرره ويطلقه بعيداَ

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • فَكَّ
  • يَفُكُّ
  • فَكّ انْفَكَّ – يَنْفَكُّ
  • مُنْفَكّ
  • مُنْفَكِّيْن

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

fakka – yafukku: the degree of progress in the process of untying the entanglement and receding of the process of knotting is low, and the degree of loosening of the bond and of the two beings moving away from each other, slipping free and being freed, is great: slight release from the fetter, yet enough for complete freedom from any dependence.

Arabic original

فَكَّ – يَفُكُّ: درجة التقدم في عملية فك التشابك وتراجع عملية العقد، قليلة، ودرجة ارتخاء الرابط وابتعاد الكائنين عن بعضهما وانفلاتهما وتحررهما، كبير: انفكاك قليل من القيد، ولكنه رغم ذلك كاف لتحرر تام من أي تبعية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٣١، صف ٥.

Words of the same groupالفك والتخليص والتحلل من الارتباط، ضد الربط والتعليق

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 231, row 5
فَكَّ – يَفُكُّشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيفَكَّ - يَفُكُّ - فَكّ انْفَكَّ – يَنْفَكُّ - مُنْفَكّ - مُنْفَكِّيْن+ كائن + شيئاً: ضد " ربط ": يحرره من رباط أو قيد: يأتي إلى وسيلة ربط أو عقدة، تربط كائناً بآخر فيحلها ويبطل الربط بين الكائنين ويحرره ويطلقه بعيداَ

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «فَكَّ – يَفُكُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «فَكَّ – يَفُكُّ» is: + a being + a thing: the opposite of “to bind”: frees it from a bond or fetter: comes to a means of binding or a knot that ties one being to another, and undoes it, annuls the tie between the two beings, frees them and sets them far apart.

How does «فَكَّ – يَفُكُّ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «فَكَّ – يَفُكُّ» differs from the others as follows: fakka – yafukku: the degree of progress in the process of untying the entanglement and receding of the process of knotting is low, and the degree of loosening of the bond and of the two beings moving away from each other, slipping free and being freed, is great: slight release from the fetter, yet enough for complete freedom from any dependence.

Which group of words does «فَكَّ – يَفُكُّ» belong to?

«فَكَّ – يَفُكُّ» belongs to the group of words compared in the entry «الفك والتخليص والتحلل من الارتباط، ضد الربط والتعليق», which is in volume 11, page 365 of the print edition.

Where is the entry «فَكَّ – يَفُكُّ» in the print edition?

The entry «فَكَّ – يَفُكُّ» is entry number 1864 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, page 366 of the print edition.

What kind of entry is «فَكَّ – يَفُكُّ»?

The entry «فَكَّ – يَفُكُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.