WordEntry 1881·vol. 11, p. 417
قَاتَ – يَقُوتُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ق و ت · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being + a thing: eats and drinks what strengthens him and preserves for him the ability to act and to stay alive.
+ الكائن + شيئاً: يأكل ويشرب ما يقويه ويحفظ له القدرة على الفعل والبقاء حياً
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- قَاتَ – يَقُوتُ – قُوْت
- أَقْوات أَقَاتَ – يُقِيْتُ
- مُقِيْت
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
qāta – yaqūtu: the degree of intake resulting from the act is low, and the degree of quenching the psychological need through the act, in the sense of satiety and fullness, is low: he stays his hunger.
قَاتَ – يَقُوْتُ: درجة الضم الحاصلة بنتيجة الفعل، قليلة، ودرجة إرواء الحاجة النفسية بنتيجة الفعل، بمعنى الارتواء والشبع، قليلة: يسد رمقه
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٣، صف ٦.
Map of the distinctions
| Word | درجة الضم الحاصلة بنتيجة الفعل | درجة إرواء الحاجة النفسية بنتيجة الفعل، بمعنى الارتواء والشبع | Where |
|---|---|---|---|
| سَبَعَ – يَسْبَعُ | high | high | vol. 9, p. 359 |
| جَلَتَ – يَجْلِتُ | high | medium | vol. 7, p. 11 |
| أَكَلَ – يَأْكُلُ | medium | medium | vol. 3, p. 431 |
| زَادَ - يَزُوْدُ | medium | low | vol. 9, p. 273 |
| طَعِمَ – يَطْعَمُ | low | high | vol. 10, p. 365 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الرابع والعشرون – حركات أجزاء الجسدتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 263, row 6
| قَاتَ – يَقُوتُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | قَاتَ – يَقُوتُ – قُوْت - أَقْوات أَقَاتَ – يُقِيْتُ - مُقِيْت | + الكائن + شيئاً: يأكل ويشرب ما يقويه ويحفظ له القدرة على الفعل والبقاء حياً |
Mentioned in the works 5
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- 3 – الفساد بسبب فرط شهوة التملك الأعظمي:ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثامن والعشرون – حركات أجزاء الجسدمعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.