موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1954·vol. 12, p. 251

قَصَفَ – يَقْصِفُ

qaṣafa – yaqṣifuto strike a long hard thing so that it breaks or bends while partial connection remains

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ق ص ف · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ (a being or wind) + a thing: strikes a long, hard thing with an agent that causes it to break or bend, with partial connection remaining: strikes a long thing, such as the mast of a ship, a tree or a column, or the like, breaking it crosswise into two or more parts with a partial connection remaining between them.

Arabic original

+ ( كائن أو ريح ) + شيئاً: يضرب شيئاً صُلْباً طويلاً بمؤثِّر يؤدي إلى تكُّسره أو ثنيه، مع بقاء اتصال جزئي: يضرب شيئاً طويلاً، كسارية سفينة أو شجرة أو عمود، أو ما شابه ، فيكسره عرضاً إلى جزأين أو أكثر ويبقى بينهما اتصال جزئي

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • قَصَفَ – يَقْصِفُ – قاصِف

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

qaṣafa – yaqṣifu: القصف: division of the thing and breaking it into pieces is great, and the broken parts remain largely joined: it is the first degree of breaking: that is, dividing the hard being by breaking it crosswise into two parts, the two parts usually remaining connected.

Arabic original

قَصَفَ – يَقْصِفُ: القصف: تقسيم الشيء وتفتيته إلى قطع، كبيرة، وبقاء الأجزاء المنكسرة ملتصقة بشكل كبير: وهو الدرجة الأولى من التكسير: أي قسمة الكائن الصلب بالكسر عرضاً إلى قسمين، ويبقى القسمان غالباً متصلين

See also

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥٩، صف ١.

Words of the same groupالتكسير والتهشيم

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 59, row 1
قَصَفَ – يَقْصِفُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنقَصَفَ – يَقْصِفُ – قاصِف+ ( كائن أو ريح ) + شيئاً: يضرب شيئاً صُلْباً طويلاً بمؤثِّر يؤدي إلى تكُّسره أو ثنيه، مع بقاء اتصال جزئي: يضرب شيئاً طويلاً، كسارية سفينة أو شجرة أو عمود، أو ما شابه ، فيكسره عرضاً إلى جزأين أو أكثر ويبقى بينهما اتصال جزئي

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «قَصَفَ – يَقْصِفُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «قَصَفَ – يَقْصِفُ» is: + (a being or wind) + a thing: strikes a long, hard thing with an agent that causes it to break or bend, with partial connection remaining: strikes a long thing, such as the mast of a ship, a tree or a column, or the like, breaking it crosswise into two or more parts with a partial connection remaining between them.

How does «قَصَفَ – يَقْصِفُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «قَصَفَ – يَقْصِفُ» differs from the others as follows: qaṣafa – yaqṣifu: القصف: division of the thing and breaking it into pieces is great, and the broken parts remain largely joined: it is the first degree of breaking: that is, dividing the hard being by breaking it crosswise into two parts, the two parts usually remaining connected.

Which group of words does «قَصَفَ – يَقْصِفُ» belong to?

«قَصَفَ – يَقْصِفُ» belongs to the group of words compared in the entry «التكسير والتهشيم», which is in volume 6, page 202 of the print edition.

Where is the entry «قَصَفَ – يَقْصِفُ» in the print edition?

The entry «قَصَفَ – يَقْصِفُ» is entry number 1954 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 12, page 251 of the print edition.

What kind of entry is «قَصَفَ – يَقْصِفُ»?

The entry «قَصَفَ – يَقْصِفُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.