موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1972·vol. 12, p. 264

قَفَلَ – يَقْفُلُ

qafala – yaqfuluto block and close the openings from it and to it

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ق ف ل · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: blocks and closes the openings from it, to it and over it.

Arabic original

+ كائن + شيئاً: يسد ويغلق المنافذ منه وإليه عليه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • قَفَلَ – يَقْفُلُ
  • قُفْل
  • أَقْفَال

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

qafala – yaqfulu: the completion of the act of closing and sealing is total, and it completely prevents movement from inside the thing to outside it and the reverse, and the closing process is temporary and can be opened and then closed again repeatedly.

Arabic original

قَفَل – يَقْفُلُ: اكتمال فعل الغلق والختم تام، وهو يمنع الحركة من داخل الشيء إلى خارجه وبالعكس تماماً، وعملية الغلق مؤقتة وممكنة الفتح ثم معاودة الغلق بشكل متكرر

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤١، صف ٢.

Words of the same groupالغلق والختم والقفل ومنع الحركة من داخل الشيء إلى خارجه ومن خارجه إلى داخله

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 241, row 2
قَفَلَ – يَقْفُلُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيقَفَلَ – يَقْفُلُ - قُفْل - أَقْفَال+ كائن + شيئاً: يسد ويغلق المنافذ منه وإليه عليه

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «قَفَلَ – يَقْفُلُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «قَفَلَ – يَقْفُلُ» is: + a being + a thing: blocks and closes the openings from it, to it and over it.

How does «قَفَلَ – يَقْفُلُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «قَفَلَ – يَقْفُلُ» differs from the others as follows: qafala – yaqfulu: the completion of the act of closing and sealing is total, and it completely prevents movement from inside the thing to outside it and the reverse, and the closing process is temporary and can be opened and then closed again repeatedly.

Which group of words does «قَفَلَ – يَقْفُلُ» belong to?

«قَفَلَ – يَقْفُلُ» belongs to the group of words compared in the entry «الغلق والختم والقفل ومنع الحركة من داخل الشيء إلى خارجه ومن خارجه إلى داخله», which is in volume 11, page 241 of the print edition.

Where is the entry «قَفَلَ – يَقْفُلُ» in the print edition?

The entry «قَفَلَ – يَقْفُلُ» is entry number 1972 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 12, from page 264 to page 265 of the print edition.

What kind of entry is «قَفَلَ – يَقْفُلُ»?

The entry «قَفَلَ – يَقْفُلُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.