WordEntry 1993·vol. 12, p. 276
قَنِعَ – يَقْنَعُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ق ن ع · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + with a thing or matter: is content, with a little submission and humility.
+ كائن + بشيء أو أمر: رضي مع قليل من التسليم والذل
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- قَـنِـعَ – يَقْنَعُ
- قاـنِـع
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
qaniʿa – yaqnaʿu: the feeling of contentment and acceptance is moderate, and the degree of non-interference and of leaving the matter to proceed and be carried out is low.
قَـنِـعَ – يَقْنَعُ: الشعور بالرضا والقبول متوسط، ودرجة عدم التدخل وترك الأمر يمضي ويتنفذ، قليلة
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١١٢، صف ٤.
Map of the distinctions
| Word | الشعور بالرضا والقبول | درجة عدم التدخل وترك الأمر يمضي ويتنفذ | Where |
|---|---|---|---|
| رَضِيَ – يَرْضَى | high | high | vol. 9, p. 225 |
| نَعَمَ – يَنْعُمُ | high | medium | vol. 15, p. 279 |
| أَذِنَ - يَأْذَنُ | low | medium | vol. 3, p. 41 |
| قَنيَ – يَقْنى | low | low | vol. 12, p. 277 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| قَنِعَ – يَقْنَعُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | قَنِعَ – يَقْنَعُ - قانِع | + كائن + بشيء أو أمر: رضي مع قليل من التسليم والذل |
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.