موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2073·vol. 13, p. 74

كَنَّ – يَكُنُّ

kanna – yakunnuto hide in a hollow or notch to escape and shelter from harm, then settle there so that nothing of one shows

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ك ن ن · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + in a place: hides and disappears in a pit or notch, seeking escape and protection from the harm of something (such as cold, sun or wind), then settles and grows still in it so that nothing of him is visible to the observer.

Arabic original

+ كائن + في مكان: يختبئ ويختفي في حفرة أو ثلم، طلباً للهروب والوقاية من أذى شيء (كبرد أو شمس أو هواء)، ثم يسكن ويهدأ فيها فلا يظهر منه شيء للناظر

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • كَنَّ – يَكُنُّ
  • كَنَن
  • أَكْنَان – كِنَان
  • أَكِنَّة
  • مَكْنُوْن أَكَنَّ
  • يُكِنَّ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

kanna – yakunnu: the degree of concealment and covering is moderate, and the mover has come to be in the center of the place or being in which he hides.

Arabic original

كَنَّ – يَكُنُّ: درجة الخفاء والستر متوسطة، والمتحرك صار في مركز المكان أو الكائن الذي يخنفي فيه

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦٨، صف ٣.

Words of the same groupالاختفاء بتحرك المتحرك نفسه داخلاً في ساتر من كنن أو سرة أو بطن أو ما شابه

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 168, row 3
كَنَّ – يَكُنُّممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةكَنَّ – يَكُنُّ - كَنَن - أَكْنَان – كِنَان- أَكِنَّة - مَكْنُوْن أَكَنَّ- يُكِنَّ+ كائن + في مكان: يختبئ ويختفي في حفرة أو ثلم، طلباً للهروب والوقاية من أذى شيء (كبرد أو شمس أو هواء)، ثم يسكن ويهدأ فيها فلا يظهر منه شيء للناظر

Mentioned in the works 8

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «كَنَّ – يَكُنُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «كَنَّ – يَكُنُّ» is: + a being + in a place: hides and disappears in a pit or notch, seeking escape and protection from the harm of something (such as cold, sun or wind), then settles and grows still in it so that nothing of him is visible to the observer.

How does «كَنَّ – يَكُنُّ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «كَنَّ – يَكُنُّ» differs from the others as follows: kanna – yakunnu: the degree of concealment and covering is moderate, and the mover has come to be in the center of the place or being in which he hides.

Which group of words does «كَنَّ – يَكُنُّ» belong to?

«كَنَّ – يَكُنُّ» belongs to the group of words compared in the entry «الاختفاء بتحرك المتحرك نفسه داخلاً في ساتر من كنن أو سرة أو بطن أو ما شابه», which is in volume 2, page 473 of the print edition.

Where is the entry «كَنَّ – يَكُنُّ» in the print edition?

The entry «كَنَّ – يَكُنُّ» is entry number 2073 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 13, page 74 of the print edition.

What kind of entry is «كَنَّ – يَكُنُّ»?

The entry «كَنَّ – يَكُنُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.