موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2147·vol. 13, p. 238

لَفَحَ – يَلْفَحُ

lafaḥa – yalfaḥufor fire or heat to strike a being with its rays, glare and hot air

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a thing (fire or heat) + a being: strikes it with its rays, glare and hot air: is exposed to the glare and flame of the fire, and is affected by the heat transferred to it from it by radiation.

Arabic original

+ شيء (نار أو حرارة) + كائناً: تصيبه بشعاعها ووهجها وهوائها الساخن: يتعرض لوهج ولهيب النار ، فيتأثر بالحرارة المنتقلة إليه بالإشعاع منها

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • لَفَحَ – يَلْفَحُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

lafaḥa – yalfaḥu: the change of structure in the surface of the being from the effect of fire is great but less than the preceding one, and the depth of the effect and harm done by fire to the surface of the thing is deep but less than the preceding one. 3) saqara – yasquru: the change of structure in the surface of the being from the effect of fire is moderate and less than the preceding one, and the depth of the effect and harm done by fire to the surface of the thing is of moderate depth and less than the preceding one: السقر is the effect of flame and glare of hot air leading to roasting and a superficial burn that removes a layer of it: that is a second-degree burn.

Arabic original

لَفَحَ – يَلْفَحُ: تغير البنية في سطح الكائن من أثر النار، كبير ولكنه أقل من السابق، وعمق الأثر والضر الحاصل من النار على سطح الشيء: عميق ولكنه أقل من السابق 3) سَقَرَ – يَسْقُرُ: تغير البنية في سطح الكائن من أثر النار، متوسط وأقل من السابق ، وعمق الأثر والضر الحاصل من النار على سطح الشيء: متوسط العمق، و أقل من السابق: السقر: وهو تأثير لهب ووهج هواء ساخن يؤدي إلى شوي وحرق سطحي ينزع طبقة منها: أي حرق درجة ثانية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٣، صف ٢.

Words of the same groupالأثر السطحي للنار على كائن بدرجاته المختلفة

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 33, row 2
لَفَحَ – يَلْفَحُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةلَفَحَ – يَلْفَحُ+ شيء (نار أو حرارة) + كائناً: تصيبه بشعاعها ووهجها وهوائها الساخن: يتعرض لوهج ولهيب النار ، فيتأثر بالحرارة المنتقلة إليه بالإشعاع منها

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «لَفَحَ – يَلْفَحُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «لَفَحَ – يَلْفَحُ» is: + a thing (fire or heat) + a being: strikes it with its rays, glare and hot air: is exposed to the glare and flame of the fire, and is affected by the heat transferred to it from it by radiation.

Which group of words does «لَفَحَ – يَلْفَحُ» belong to?

«لَفَحَ – يَلْفَحُ» belongs to the group of words compared in the entry «الأثر السطحي للنار على كائن بدرجاته المختلفة», which is in volume 1, page 74 of the print edition.

Where is the entry «لَفَحَ – يَلْفَحُ» in the print edition?

The entry «لَفَحَ – يَلْفَحُ» is entry number 2147 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 13, page 238 of the print edition.

What kind of entry is «لَفَحَ – يَلْفَحُ»?

The entry «لَفَحَ – يَلْفَحُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.