موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2148·vol. 13, p. 238

لَفَظَ - يَلْفِظُ

lafaẓa – yalfiẓuto pronounce a word or utterance

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a word or saying: pronounces it, articulates it and speaks it.

Arabic original

+ كائن + لفظاً أو قولاً: ينطقه ويلسنه ويتكلم به

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • لَفَظَ
  • يَلْفِظُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

lafaẓa – yalfiẓu: it indicates the emission of the sounds proper to each letter, by pushing air through the formed cavity and from the place suitable for each letter: pronouncing speech letter by letter, in which the form of the word is not yet apparent: in it the person is still aware of the meaning and the saying to a moderate degree, and the speech is still connected to a moderate degree that does not suffice to understand the word.

Arabic original

لَفَظَ – يَلْفِظُ: يدل خروج الأصوات الخاصة بكل حرف، بدفع الهواء من خلال التجويف المشكل، ومن مكانه المناسب لكل حرف: نطق الكلام حرف حرف، وفيه لا يتبين شكل الكلمة بعد: وفيه يكون المرء لا زال واعياً للمعنى والقول بدرجة متوسطة، و لازال الكلام مترابطاً بشكل متوسط لا يكفي لفهم الكلمة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٢، صف ٣.

Words of the same groupنطق الكلام وتشكيله بالفم

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 282, row 3
لَفَظَ - يَلْفِظُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيلَفَظَ - يَلْفِظُ+ كائن + لفظاً أو قولاً: ينطقه ويلسنه ويتكلم به

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «لَفَظَ - يَلْفِظُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «لَفَظَ - يَلْفِظُ» is: + a being + a word or saying: pronounces it, articulates it and speaks it.

How does «لَفَظَ - يَلْفِظُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «لَفَظَ - يَلْفِظُ» differs from the others as follows: lafaẓa – yalfiẓu: it indicates the emission of the sounds proper to each letter, by pushing air through the formed cavity and from the place suitable for each letter: pronouncing speech letter by letter, in which the form of the word is not yet apparent: in it the person is still aware of the meaning and the saying to a moderate degree, and the speech is still connected to a moderate degree that does not suffice to understand the word.

Which group of words does «لَفَظَ - يَلْفِظُ» belong to?

«لَفَظَ - يَلْفِظُ» belongs to the group of words compared in the entry «نطق الكلام وتشكيله بالفم», which is in volume 15, page 230 of the print edition.

Where is the entry «لَفَظَ - يَلْفِظُ» in the print edition?

The entry «لَفَظَ - يَلْفِظُ» is entry number 2148 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 13, from page 238 to page 239 of the print edition.

What kind of entry is «لَفَظَ - يَلْفِظُ»?

The entry «لَفَظَ - يَلْفِظُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.