موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2214·vol. 13, p. 457

مَثَلَ - يَمْثُلُ

matala – yamtuluto resemble and equal another in form and measure, though not completely

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: م ث ل · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being: resembled and equaled him in form and size (measurements), an incomplete equality that does not reach complete identity

Arabic original

+ كائن + كائناً: شابه وساواه بالشكل والقدر (القياسات) مساواة غير كاملة لا تصل إلى التطابق التام

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • مَثَلَ
  • يَمْثُلُ
  • مِثْل
  • مِثْلان
  • مِثْلَيْه – أَمْثَالِه
  • مَثُلَة – مَثُلات
  • مَثَلُ
  • أَمْثَال
  • مَثِيْل
  • أَمْثَل
  • مَثِيْلَة
  • مُثْلَى
  • تِمْثَال
  • تَمَاثِيْل مَثَّلَ – يُمّثِّل تََمَثَّلَ – يَتَمَثَّلُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

matala – yamtulu: المثل is complete identity in form, and moderate identity in content and function

Arabic original

مَثَلَ – يَمْثُلُ: المثل: وهو تطابق التام بالشكل، وتطابق متوسط في المضمون والوظيفة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٠، صف ٢.

Words of the same groupالتشابه والتماثل، ضد الاختلاف والتمايز والتفريق

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 70, row 2
مَثَلَ - يَمْثُلُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيمَثَلَ - يَمْثُلُ - مِثْل - مِثْلان - مِثْلَيْه – أَمْثَالِه - مَثُلَة – مَثُلات - مَثَلُ - أَمْثَال - مَثِيْل - أَمْثَل - مَثِيْلَة - مُثْلَى - تِمْثَال - تَمَاثِيْل مَثَّلَ – يُمّثِّل تََمَثَّلَ – يَتَمَثَّلُ+ كائن + كائناً: شابه وساواه بالشكل والقدر (القياسات) مساواة غير كاملة لا تصل إلى التطابق التام

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «مَثَلَ - يَمْثُلُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «مَثَلَ - يَمْثُلُ» is: + a being + a being: resembled and equaled him in form and size (measurements), an incomplete equality that does not reach complete identity

How does «مَثَلَ - يَمْثُلُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «مَثَلَ - يَمْثُلُ» differs from the others as follows: matala – yamtulu: المثل is complete identity in form, and moderate identity in content and function

Which group of words does «مَثَلَ - يَمْثُلُ» belong to?

«مَثَلَ - يَمْثُلُ» belongs to the group of words compared in the entry «التشابه والتماثل، ضد الاختلاف والتمايز والتفريق», which is in volume 5, page 174 of the print edition.

Where is the entry «مَثَلَ - يَمْثُلُ» in the print edition?

The entry «مَثَلَ - يَمْثُلُ» is entry number 2214 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 13, page 457 of the print edition.

What kind of entry is «مَثَلَ - يَمْثُلُ»?

The entry «مَثَلَ - يَمْثُلُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.