موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2229·vol. 14, p. 95

مَحَلَ - يَمْحَلُ (مَحِلَ – يَمْحَلُ)

maḥala – yamḥalu (maḥila – yamḥalu)to plot secretly against someone to harm him

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: م ح ل · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being _ with a being: schemes and plots against him covertly to afflict him with harm, especially to cut off good and sustenance from him: for example by besieging him, or by slander to his employer, or by cutting off water from his crops

Arabic original

+ كائن _ بـِ كائن: يمكر ويكيد له بخفاء ليصيبه بسوء وخاصة لقطع الخير والرزق عنه: مثلا بحصره أو بالوشاية لدى صاحب عمله أو بقطع الماء عن زرعه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • مَحَلَ
  • يَمْحَلُ (مَحِلَ – يَمْحَلُ)
  • مِحَال

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

maḥala – yamḥalu (maḥila – yamḥalu): the degree of harm intended for the other, from the plotted act, is moderate, and the degree of concealment, obscuring and deception so that the scheme is not revealed is low

Arabic original

مَحَلَ - يَمْحَلُ (مَحِلَ – يَمْحَلُ): درجة الأذى المراد في الآخر، من الفعل المدبر، متوسط، ودرجة الخفاء والتعمية والخداع لعدم كشف التدبير، قليل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٨، صف ٤.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordدرجة درجة إغراء الآخر بنفع غير حقيقي، والذي يحجب الأذى المخفي والمضمر من الفعل المدبردرجة الخفاء والتعمية والخداع لعدم كشف التدبيرWhere
غَرَّ – يَغُرُّhighlowvol. 11, p. 226
مَكَرَ - يَمْكُرُmediummediumvol. 14, p. 378
خَدَعَ – يَخْدَعُlowhighvol. 8, p. 196
كَادَ – يَكِيدُlowhighvol. 12, p. 457

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 268, row 4
مَحَلَ - يَمْحَلُ (مَحِلَ – يَمْحَلُ)مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنمَحَلَ - يَمْحَلُ (مَحِلَ – يَمْحَلُ) - مِحَال+ كائن _ بـِ كائن: يمكر ويكيد له بخفاء ليصيبه بسوء وخاصة لقطع الخير والرزق عنه: مثلاً بحصره أو بالوشاية لدى صاحب عمله أو بقطع الماء عن زرعه

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «مَحَلَ - يَمْحَلُ (مَحِلَ – يَمْحَلُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «مَحَلَ - يَمْحَلُ (مَحِلَ – يَمْحَلُ)» is: + a being _ with a being: schemes and plots against him covertly to afflict him with harm, especially to cut off good and sustenance from him: for example by besieging him, or by slander to his employer, or by cutting off water from his crops

How does «مَحَلَ - يَمْحَلُ (مَحِلَ – يَمْحَلُ)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «مَحَلَ - يَمْحَلُ (مَحِلَ – يَمْحَلُ)» differs from the others as follows: maḥala – yamḥalu (maḥila – yamḥalu): the degree of harm intended for the other, from the plotted act, is moderate, and the degree of concealment, obscuring and deception so that the scheme is not revealed is low

Which group of words does «مَحَلَ - يَمْحَلُ (مَحِلَ – يَمْحَلُ)» belong to?

«مَحَلَ - يَمْحَلُ (مَحِلَ – يَمْحَلُ)» belongs to the group of words compared in the entry «التدبير بالخفاء والتآمر والكيد والخداع والمكر لإلحاق الأذى بآخر», which is in volume 5, page 151 of the print edition.

Where is the entry «مَحَلَ - يَمْحَلُ (مَحِلَ – يَمْحَلُ)» in the print edition?

The entry «مَحَلَ - يَمْحَلُ (مَحِلَ – يَمْحَلُ)» is entry number 2229 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 14, from page 95 to page 96 of the print edition.

What kind of entry is «مَحَلَ - يَمْحَلُ (مَحِلَ – يَمْحَلُ)»?

The entry «مَحَلَ - يَمْحَلُ (مَحِلَ – يَمْحَلُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.