موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2248·vol. 14, p. 109

مَرَجَ – يَمْرُجُ

maraja – yamrujuto mix two things lightly, each remaining distinct

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: م ر ج · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + two things: mixes them lightly so that each of them remains distinct and separate from the other

Arabic original

+ كائن + شيئين: يخلطهما خلطاً خفيفاً بحيث يبقى كل واحد منهما متميزاً منفصلاً عن الآخر

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • مَرَجَ
  • يَمْرُجُ
  • مَرِيْج – مَارِج
  • مَرْجَان
  • المرجان

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

maraja – yamruju: the force and degree of the act of mixing and blending by stirring, striking and mingling is moderate, and the extent of the components’ mingling and interpenetration as a result of this act is low: like the mixing of water with oil

Arabic original

مَرَج – يَمْرُجُ: قوة ودرجة فعل الخلط والمزج بالتحريك والضرب والتخليط، متوسطة، و مدى اختلاط وتمازج المكونات وتداخلهما، نتيجة لهذا الفعل، قليل: كاختلاط ماء بزيت

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢٠، صف ٤.

Words of the same groupالخلط والمزج ضد الاستخلاص والفصل

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 220, row 4
مَرَجَ – يَمْرُجُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةمَرَجَ - يَمْرُجُ - مَرِيْج – مَارِج - مَرْجَان - المرجان+ كائن + شيئين: يخلطهما خلطاً خفيفاً بحيث يبقى كل واحد منهما متميزاً منفصلاً عن الآخر

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «مَرَجَ – يَمْرُجُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «مَرَجَ – يَمْرُجُ» is: + a being + two things: mixes them lightly so that each of them remains distinct and separate from the other

How does «مَرَجَ – يَمْرُجُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «مَرَجَ – يَمْرُجُ» differs from the others as follows: maraja – yamruju: the force and degree of the act of mixing and blending by stirring, striking and mingling is moderate, and the extent of the components’ mingling and interpenetration as a result of this act is low: like the mixing of water with oil

Which group of words does «مَرَجَ – يَمْرُجُ» belong to?

«مَرَجَ – يَمْرُجُ» belongs to the group of words compared in the entry «الخلط والمزج ضد الاستخلاص والفصل», which is in volume 8, page 310 of the print edition.

Where is the entry «مَرَجَ – يَمْرُجُ» in the print edition?

The entry «مَرَجَ – يَمْرُجُ» is entry number 2248 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 14, from page 109 to page 110 of the print edition.

What kind of entry is «مَرَجَ – يَمْرُجُ»?

The entry «مَرَجَ – يَمْرُجُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.